Paroles et traduction Ha*Ash - Extraños

Extraños

Fuimos dos extraños que nos conocimos en aquel café
Sin esperarlo nos quedamos horas platicando
Fuiste algo tan distinto, simple y tan genuino que me enamoré
Te convertiste en mi amante y mejor amigo
Que suerte la mia, o eso yo creía
Pero al mirar tus ojos, de un momento al otro
Ya no me veia
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos, de nuevo extraños
Somos dos extraños bajo el mismo techo y no queremos verlo
Que aunque lo compartimos todo, no compartimos nada
Diste lo mejor de ti, y lo mejor de mi te lo entregué tambien
La vida a veces no perdona, y el tiempo da la espalda
Que suerte la mia, o eso yo creía
Pero al mirar tus ojos, de un momento al otro
Ya no me veia
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos, de nuevo extraños
Pasé del cielo al suelo, de una nube al infierno
Del amor al vacio
Como sentir que es eterno, si aún estando en tus brazos
Hoy me muero de frío
Puede que suene cruel, al estar piel con piel
Los minutos se me vuelven años
Y quisiera saber como es que pudo ser
Que después de haberte amado tanto
Solo seamos (ooh ooh ooh), de nuevo extraños (ooh ooh ooh)
Somos dos extraños que nos conocimos en aquel café

Незнакомцы

Мы были двумя незнакомцами, которые встретились в том кафе
Неожиданно проговорили часами
Ты был таким особенным, простым и таким искренним, что я влюбилась
Ты стал моим возлюбленным и лучшим другом
Мне так повезло, или я так думала
Но, взглянув в твои глаза, в какой-то момент
Я больше не видела себя
Я упала с небес на землю, с облака в преисподнюю
От любви к пустоте
Как чувствовать, что это вечно, если даже в твоих объятиях
Сегодня я замерзаю
Может, это звучит жестоко, когда мы прикасаемся друг к другу
Минуты превращаются в годы
И я хотела бы знать, как так получилось
Что после того, как я так сильно тебя любила
Мы стали просто, снова незнакомцами
Мы два незнакомца под одной крышей, и мы не хотим этого видеть
Что, хотя мы делили все, мы не делили ничего
Ты отдал мне все лучшее, что у тебя было, и я отдала тебе все лучшее, что было у меня
Жизнь порой не прощает, и время поворачивается спиной
Мне так повезло, или я так думала
Но, взглянув в твои глаза, в какой-то момент
Я больше не видела себя
Я упала с небес на землю, с облака в преисподнюю
От любви к пустоте
Как чувствовать, что это вечно, если даже в твоих объятиях
Сегодня я замерзаю
Может, это звучит жестоко, когда мы прикасаемся друг к другу
Минуты превращаются в годы
И я хотела бы знать, как так получилось
Что после того, как я так сильно тебя любила
Мы стали просто, снова незнакомцами
Я упала с небес на землю, с облака в преисподнюю
От любви к пустоте
Как чувствовать, что это вечно, если даже в твоих объятиях
Сегодня я замерзаю
Может, это звучит жестоко, когда мы прикасаемся друг к другу
Минуты превращаются в годы
И я хотела бы знать, как так получилось
Что после того, как я так сильно тебя любила
Мы стали просто (ooh ooh ooh), снова незнакомцами (ooh ooh ooh)
Мы два незнакомца, которые встретились в том кафе