Paroles et traduction Ha*Ash - Punto Final

Punto Final

Llegas, no te quedas,
Pero a ciegas he pisado todas tus huellas,
Y ya basta de miseria,
No me llenan las migajas de tu amor,
Que es eterno, mientras dura,
No soy libre sin tus ataduras,
Pero entiendo que me daña
Seguir entre telarañas.
Tanta incertidumbre me esta haciendo mal,
Eras tan indiferente,
Dices que me adoras, pero la verdad,
Todo indica que me mientes.
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final
Todo lo que empieza se termina,
Mi paciencia es corta vida mía
Y la tuve horas extras
Por que yo si te quería
Pero nunca, me cuidaste
Suficiente, te arriesgaste
Y aquí tienes, moraleja,
Este cuento ya no tiene quien lo cuente.
Cuando te despiertes de tu estupidez
Vas a ver lo que perdiste
Volverás a ver que te tendré a mis pies
Por que vas a arrepentirte
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final
Todo lo que empieza se termina,
Mi paciencia es corta, Vida mía
No me llames, no me busques, ni lo intentes,
A partir de ahora eres transparente,
No te veo, no te escucho,
Hasta nunca buena suerte.
Vete, no regreses, ni te estreses
Que ya no hay punto y seguido
Si esto no da para mas
Yo soy quien pone el punto final

Конец

Приходишь, не остаешься,
Но вслепую я шла по всем твоим следам,
И хватит уже страданий,
Меня не насыщают крохи твоей любви,
Которая вечна, пока длится,
Я не свободна без твоих пут,
Но я понимаю, что мне вредит
Оставаться в этих сетях.
Столько неопределенности причиняет мне боль,
Ты был таким равнодушным,
Говоришь, что обожаешь меня, но, по правде говоря,
Все указывает на то, что ты лжешь.
Не звони мне, не ищи меня, даже не пытайся,
С этого момента ты для меня невидим,
Я тебя не вижу, не слышу,
Прощай, удачи.
Уходи, не возвращайся, не напрягайся,
Потому что больше нет продолжения,
Если это уже никуда не годится,
Я ставлю точку.
Все, что начинается, заканчивается,
Мое терпение не вечно, дорогой мой,
И я терпела сверхурочно,
Потому что я действительно любила тебя.
Но ты никогда не заботился обо мне
Достаточно, ты рисковал,
И вот тебе, мораль сей басни,
Эту историю больше некому рассказывать.
Когда ты очнешься от своей глупости,
Ты увидишь, что потерял,
Ты снова увидишь, что я буду у твоих ног,
Потому что ты пожалеешь.
Не звони мне, не ищи меня, даже не пытайся,
С этого момента ты для меня невидим,
Я тебя не вижу, не слышу,
Прощай, удачи.
Уходи, не возвращайся, не напрягайся,
Потому что больше нет продолжения,
Если это уже никуда не годится,
Я ставлю точку.
Все, что начинается, заканчивается,
Мое терпение не вечно, дорогой мой,
Не звони мне, не ищи меня, даже не пытайся,
С этого момента ты для меня невидим,
Я тебя не вижу, не слышу,
Прощай, удачи.
Уходи, не возвращайся, не напрягайся,
Потому что больше нет продолжения,
Если это уже никуда не годится,
Я ставлю точку.