Más Fuerte Que Yo - Ha*Ash , Carlos Rivera traduction en allemand

Más Fuerte Que Yo

Hoy solo me queda tu almohada
Nadie ha llenado tu lugar
Sé que ya no hablamos, pero igual yo te puedo escuchar
Dime que es solo mi cabeza jugando conmigo

No ha llegado nadie hasta ahora
Ni ganas de salir a buscar
Qué difícil es querer borrarte sin poder soltar
Pero tú dime que no hallaste a nadie que llenara mi sitio

Sé que prometimos no volvernos a buscar
Pero hay días que me gana la debilidad
Como hoy, como ayer
La promesa yo me muero por romper
Sé que no es correcto, pero quiero preguntar
¿Cuándo fue el momento en que dejamos de intentar?
Si fuiste tú o si fui yo
O los dos
O por cobardes se acabó

Siempre fuiste más fuerte que yo
Ojalá llamaras, por favor
Por favor

Entre tantas peleas, lo que perdimos fue tiempo
Solo nos lastimamos
Cuando juegas con fuego no hay vuelta atrás
Cuando te quema no hay vuelta atrás

Pero si nos perdonamos y empezamos de cero
Si resucitamos, el amor no está muerto
Sí, hay vuelta atrás (sí, hay vuelta)
Te lo aseguro, sí hay vuelta atrás

Sé que prometimos no volvernos a buscar (a buscar)
Pero hay días que me gana la debilidad
Como hoy, como ayer
La promesa yo me muero por romper
Sé que no es correcto, pero quiero preguntar (preguntar)
¿Cuándo fue el momento en que dejamos de intentar?
Si fuiste tú o si fui yo
O los dos
Por cobardes se acabó

Siempre fuiste más fuerte que yo
Ojalá llamaras, por favor
Por favor

Siempre fuiste más fuerte que yo
Ojalá llamaras, por favor

Stärker als ich

Heute bleibt nur dein Kissen übrig
Niemand hat deinen Platz eingenommen
Ich weiß, wir reden nicht, aber ich höre dich trotzdem
Sag, dass es nur mein Verstand ist, der mit mir spielt

Bisher ist niemand gekommen
Ich habe keine Lust, nach dir zu suchen
So schwer ist es, dich loszulassen, ohne loslassen zu können
Doch sag mir, du hast niemanden gefunden, der meinen Platz einnimmt

Ich weiß, wir versprachen, uns nicht mehr zu suchen
Aber manchmal übermannt mich die Schwäche
Wie heute, wie gestern
Ich sterbe danach, das Versprechen zu brechen
Ich weiß, es ist nicht richtig, doch ich will dich fragen:
Wann war der Moment, in dem wir aufhörten, es zu versuchen?
Warst du es oder war ich es
Oder wir beide
Oder endete es aus Feigheit?

Du warst immer stärker als ich
Hoffentlich rufst du an, bitte
Bitte

Bei all den Streits verloren wir nur Zeit
Wir verletzten uns nur
Wenn man mit dem Feuer spielt, gibt es kein Zurück
Wenn es dich verbrennt, gibt es kein Zurück

Doch wenn wir uns vergeben und neu anfangen
Wenn wir es wiederbeleben, ist die Liebe nicht tot
Ja, es gibt ein Zurück (ja, ein Zurück)
Ich verspreche dir, es gibt ein Zurück

Ich weiß, wir versprachen, uns nicht mehr zu suchen (zu suchen)
Aber manchmal übermannt mich die Schwäche
Wie heute, wie gestern
Ich sterbe danach, das Versprechen zu brechen
Ich weiß, es ist nicht richtig, doch ich will dich fragen (fragen)
Wann war der Moment, in dem wir aufhörten, es zu versuchen?
Warst du es oder war ich es
Oder wir beide
Aus Feigheit endete es

Du warst immer stärker als ich
Hoffentlich rufst du an, bitte
Bitte

Du warst immer stärker als ich
Hoffentlich rufst du an, bitte