Paroles et traduction Ha*Ash feat. Joy Huerta & Julio Ramírez - Qué más da

Qué más da

¿Qué más da la luna, el sol y el mar?
Cartas y flores en ocasiones, canciones de amor...
¿Qué más da que encuentres tu otra mitad?
Si por sorpresa termina siendo mitad de alguien más.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no se vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque si, me haces sonreír.
Uuuuuh uuuh.
¿Qué más da mi amor darte hasta el final
Si este corazón ya tiene sentido bandido de ti
¿Qué más da? ya soy una tonta más
Que en este amor de cuento ha caído
Contigo por fin.
Ahora mírame aquí, residente del lugar del que huí
Ya no se vivir sin ti
Ahora soy de la que un día me reí
Lloro porque si, me haces sonreír.
Lloro porque si, me haces sonreír.
Uuhmmm

Какая разница

Какая разница, луна, солнце и море?
Письма и цветы по случаю, песни о любви...
Какая разница, что ты найдешь свою вторую половинку?
Если неожиданно окажется, что это половинка кого-то другого.
Теперь посмотри на меня, я живу там, откуда сбежала.
Я больше не знаю, как жить без тебя.
Теперь я та, над которой когда-то смеялась.
Плачу, потому что да, ты заставляешь меня улыбаться.
Уууух ууух.
Какая разница, милый, отдать тебе всю себя до конца,
Если это сердце уже безнадежно твое.
Какая разница? Я всего лишь еще одна дурочка,
Которая попалась в эту сказочную любовь
С тобой, наконец.
Теперь посмотри на меня, я живу там, откуда сбежала.
Я больше не знаю, как жить без тебя.
Теперь я та, над которой когда-то смеялась.
Плачу, потому что да, ты заставляешь меня улыбаться.
Плачу, потому что да, ты заставляешь меня улыбаться.
Мммм