Paroles et traduction Ha*Ash - Hoy No Habrá Mañana

Hoy No Habrá Mañana

Otra vez la ausencia
Ocupando tu lugar,
Mi cama está tan fría,
Sigue tan vacía
Desde
Que no estás.
Quisiera encontrarte
Y desenfrenarme
Una noche más,
Aunque
Hace tiempo
Decidimos no mirar
Atrás
Sé que a veces vuelvo
A ese mismo lugar,
Extraño estar contigo,
Lo nuestro nunca durará,
No intentemos engañarnos
Tómame en tus brazos
Sin pensar,
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame,
Después yo me iré...
Otra vez contigo
Quiero verme tropezar,
(Mmmm)!!
Es la adrenalina
Que a mi cuerpo altera
Y te desea más,
Y yo me pregunto,
Al tenerme cerca
¿Te pasa igual?
Aunque hace tiempo
Decidimos
No mirar atrás,
Sé que a veces vuelvo
A ese mismo lugar,
Extraño estar contigo,
Lo nuestro nunca durará,
No intentemos
Engañarnos
Tómame en tus brazos
Sin pensar
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame
Después me iré...
...Oh, no woh!...
Sé que a veces
Volvemos
Al mismo lugar,
Pero lo nuestro
Nunca durará,
Dejemos ya de engañarnos,
Tómame en tus brazos
Sin parar;
Que hoy no habrá mañana,
Solamente ámame
Es la última vez...
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...

Today There Will Be No Tomorrow

Once again, absence
Occupies your place,
My bed is so cold,
It's still so empty
Since
You've been gone.
I'd like to find you
And let myself go
One more night,
Even though
A long time ago
We decided not to look
Back
I know that sometimes I go back
To that same place,
I miss being with you,
Our love will never last,
Let's not try to fool ourselves
Take me in your arms
Without thinking,
That today there will be no tomorrow,
Just love me,
Then I'll go...
With you again
I want to see myself stumble,
(Mmmm)!!
It's the adrenaline
That alters my body
And makes me desire you more,
And I ask myself,
When I'm close to you
Do you feel the same?
Even though a long time ago
We decided
Not to look back,
I know that sometimes I go back
To that same place,
I miss being with you,
Our love will never last,
Let's not try to
Fool ourselves
Take me in your arms
Without thinking
That today there will be no tomorrow,
Just love me
Then I'll go...
...Oh, no woh!...
I know that sometimes
We go back
To the same place,
But our love
Will never last,
Let's stop fooling ourselves,
Take me in your arms
Without stopping;
Today there will be no tomorrow,
Just love me
This is the last time...
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...
Ah, ah, ah
Oh no, no, no...