Paroles et traduction Ha Dong Qn - From Mark

From Mark

남겨진 바다에 버려진 병처럼 멈출 수가 없어 닿을 수도 없어
차라리 부서져 가라앉는 다면 조금은 편하게 살 수 있을 텐데
자꾸 흘러서 점점 멀어져 힘껏 달려도 또 제자리에 있어 난

I will fly 날 밀어내는 너라는 파도와
날 조여오는 기억의 바람과
날 묶어버릴 남겨진 시간들

모든 건 멈췄어 시간은 닫혔어 기억이란 감옥 불타버린 희망
추억이 나타나 흔적에 닿으면 머리칼을 뜯고 소리를 지르다
니가 넘쳐서 숨이 막혀와 힘껏 달려도 늘 닿을 수가 없어 난

I will fly 날 밀어내는 너라는 파도와
날 조여오는 기억의 바람과
날 묶어버릴 남겨진 시간들

I will fly 날 밀어내는 너라는 파도와
날 조여오는 기억의 바람과
날 묶어버릴 남겨진 시간들

I will fly From mark
I will fly From mark

From Mark

Trapped in this sea of loneliness, I drift aimlessly like a bottle cast adrift, forever yearning, forever reaching
Oh, how I wish to shatter and sink below, to find solace in oblivion's embrace
But the currents pull me ever onward, leaving me adrift, forever chasing a horizon that eludes my grasp

I will fly, against the waves of your indifference
Against the howling winds of memory
Against the chains of time that bind me

Time has frozen, imprisoned in this labyrinth of memories, hope extinguished
The specter of the past haunts me, tearing at my hair, screaming in anguish
Your presence suffocates me, and though I strive, I can never reach you

I will fly, against the waves of your indifference
Against the howling winds of memory
Against the chains of time that bind me

I will fly, against the waves of your indifference
Against the howling winds of memory
Against the chains of time that bind me

I will fly From mark
I will fly From mark