Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 백만송이 장미 (우리 동네 음악대장)

백만송이 장미 (우리 동네 음악대장)

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에

수많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는
미워하는 마음 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
꽃은 피고
(그립고 아름다운)
(내 별나라로 갈 수 있다네)

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속될 거야
저 별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이 있네

(미워하는 미워하는)
(미워하는 마음 없이)
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이
백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운
내 별나라로 갈 수 있다네

Million Roses (Neighborhood's Musical Mastermind)

Long ago, in a distant star,
When I came to be,
I heard a little voice,
Telling me to give love.

A flower that blooms only when you love,
A million roses to bloom.
Only when you love truly,
Will the rose of love bloom.

Without hatred, without hatred,
Without a heart of hatred,
Give love without reserve,
Give love without reserve.

Millions of roses, millions of roses,
A million roses will bloom,
And I can go to my beautiful star,
Which I miss so much.

Without hatred, without hatred,
Without a heart of hatred,
Give love without reserve,
Give love without reserve.

Millions of roses, millions of roses,
A million roses will bloom,
And I can go to my beautiful star,
Which I miss so much.

What is true love?
I have shed tears of sorrow,
There were many who left,
Because the world was so sad.

After many years have passed,
I gave my life to you,
You appeared suddenly like a light,
And such love embraced me.

Without hatred, without hatred,
Without a heart of hatred,
Give love without reserve,
Give love without reserve.

Millions of roses, millions of roses,
A million roses will bloom,
And I can go to my beautiful star,
Which I miss so much.

Without hatred, without hatred,
Without a heart of hatred,
Give love without reserve,
Give love without reserve.

Millions of roses, millions of roses,
Will bloom,
(To my beautiful star,
(Which I miss so much).

Even if everyone leaves me now,
But love will continue,
From that star you came to find me,
The one I have been waiting for so long.

(Without hatred, without hatred)
(Without a heart of hatred)
Give love without reserve,
Give love without reserve.

Millions of roses, millions of roses,
A million roses will bloom,
And I can go to my beautiful star,
Which I miss so much.