Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 설레이는 소년처럼 Shy Boy

설레이는 소년처럼 Shy Boy

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

바람결에 흩날리는
머리 칼 새로 반짝이는 눈빛
잠이 들 때마다 생각하던
이슬처럼 맑은 너의 모습

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

처음 만난 순간부터 꿈꾸어 왔던
우리가 함께 할 미래의 행복은 벌써부터
내 마음속에 그려지지만

너의 얼굴 한 곳에는
언제나 내가 느끼지 못하는
어두운 슬픔과 그늘들이
가슴속을 무겁게 해

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

깨어지기 쉬운 유리 조각처럼
이 모든 행복이 불안한 건 왜

설레이는 소년처럼
얼굴을 붉힌 내 모습
너에게 들킬 것만 같아 망설이며
너의 얼굴 몰래 훔쳐보네

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만
사랑한다고 말해버리면
넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아

눈부신 태양 아름다운 너
난 이제 더 바랄 것이 없지만

Взволнованный, словно мальчишка, Shy Boy

Взволнованный, словно мальчишка,
Краснею, как дитя,
Боюсь, что ты заметишь,
И украдкой наблюдаю за тобой.

На ветру развеваются
Твои волосы, и глаза так ярко блестят.
Засыпая, я представляю
Твой чистый, как роса, образ.

Сияющее солнце, прекрасная ты,
Мне больше ничего не нужно,
Но если я скажу, что люблю,
Ты, смеясь, уйдешь от меня.

С первой нашей встречи я мечтал
О нашем совместном будущем, о счастье, которое уже
Рисует мое воображение.

Но на твоем лице всегда
Есть нечто, что я не понимаю,
Темная печаль и тени,
Которые тяготят мое сердце.

Сияющее солнце, прекрасная ты,
Мне больше ничего не нужно,
Но если я скажу, что люблю,
Ты, смеясь, уйдешь от меня.

Как хрупкие осколки стекла,
Почему все это счастье так тревожно?

Взволнованный, словно мальчишка,
Краснею, как дитя,
Боюсь, что ты заметишь,
И украдкой наблюдаю за тобой.

Сияющее солнце, прекрасная ты,
Мне больше ничего не нужно,
Но если я скажу, что люблю,
Ты, смеясь, уйдешь от меня.

Сияющее солнце, прекрасная ты,
Мне больше ничего не нужно,