Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

아주 오래된 연인들 (우리 동네 음악대장)

저녁이 되면 의무감으로 전화를 하고
관심도 없는
서로의 일과를 묻곤 하지

가끔씩은 사랑한단 말론
서로에게 위로하겠지만
그런 거도 예전에 가졌던
두근 거림은 아니야

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

주말이 되면 습관적으로 약속을 하고
서로를 위해 봉사한다고 생각을 하지 워

가끔씩은 서로의 눈 피해
다른 사람 만나기도 하고
자연스레 이별할 기회를
찾으려 할 때도 있지

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아
처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

처음에 만난 그 느낌 그 설레임을 찻는다면
우리가 느낀 싫증은 이젠 없는 거야 이야아

Очень старые влюблённые (Наш районный музыкальный вождь)

С наступлением вечера, по обязанности звоню тебе,
без особого интереса
спрашиваю о твоих делах, как и ты о моих.

Иногда словами "люблю тебя"
мы пытаемся утешить друг друга,
но это уже не то трепетное чувство,
что было раньше.

Если бы мы смогли отыскать то первое чувство, то волнение,
тогда бы наше пресыщение исчезло. И-я-а.

Выходные наступают, и мы по привычке строим планы,
думая, что служим друг другу. Во.

Порой, избегая взгляда друг друга,
мы встречаемся с другими,
и подсознательно ищем возможность
расстаться.

Если бы мы смогли отыскать то первое чувство, то волнение,
тогда бы наше пресыщение исчезло. И-я-а.
Если бы мы смогли отыскать то первое чувство, то волнение,
тогда бы наше пресыщение исчезло. И-я-а.

Если бы мы смогли отыскать то первое чувство, то волнение,
тогда бы наше пресыщение исчезло. И-я-а.