Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

산책을 하고 차를 마시고
책을 보고 생각에 잠길 때
요즘엔 뭔가 텅 빈 것 같아
지금의 난 누군가 필요한 것 같아

친굴 만나고 전화를 하고
밤새도록 깨어있을 때도
문득 자꾸만 네가 생각나
모든 시간 모든 곳에서 난 널 느껴

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야
매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

난 내가 말할 때
귀 기울이는 너의 표정이 좋아
내 말이라면 어떤 거짓 허풍도
믿을 것 같은 그런 진지한 얼굴
네가 날 볼 때마다 난 내 안에서
설명할 수 없는 기운이 느껴져
네가 날 믿는 동안엔 어떤 일도
해낼 수 있을 것 같은 기분이야
이런 날 이해하겠니

내게로 와 줘

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야

매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

내게로 와 줘 (내 생활 속으로)
(너와 같이 함께라면)
너와 같이 함께라면
(모든 게 새로울 거야)
(매일 똑같은) 매일 똑같은
(일상이지만) 일상이지만
(너와 같이 함께라면)
(모든 게 달라질 거야)
모든 게 달라질 거야
내게로 와 줘 내게로 와 줘

해가 저물면 둘이 나란히
지친 몸을 서로에 기대며
그 날의 일과 주변 일들을
얘기하다 조용히 잠들고 싶어

Invitation to Everyday Life (Our Neighborhood Music Band) (Bonus Track Version)

As I take a walk, drink my tea
And read a book, lost in thought
These days, something feels empty
I think I need someone by my side

Meeting a friend, making a call
Even when I stay up all night
Suddenly, I can't help but think of you
I feel you everywhere, all the time

Come into my life
If I'm with you
Everything will be new
Though each day is the same
If I'm with you
Everything will change

When I speak
I love the way you listen
Even if it's nonsense
You believe me with a serious face
Whenever you look at me
I feel an inexplicable energy
As long as you believe in me
I feel like I can do anything
Do you understand these feelings?

Come to me

Come into my life
If I'm with you
Everything will be new

Though each day is the same
If I'm with you
Everything will change

Come into my life (into my life)
(If I'm with you)
If I'm with you
(Everything will be new)
(Each day is the same) Each day is the same
(Though each day) Though each day
(If I'm with you)
(Everything will change)
Everything will change
Come to me, come to me

When the sun sets, we'll lie down together
Our tired bodies leaning on each other
We'll talk about the day's events
And quietly drift to sleep