Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

일상으로의 초대 (우리 동네 음악대장) (Bonus Track Version)

산책을 하고 차를 마시고
책을 보고 생각에 잠길 때
요즘엔 뭔가 텅 빈 것 같아
지금의 난 누군가 필요한 것 같아

친굴 만나고 전화를 하고
밤새도록 깨어있을 때도
문득 자꾸만 네가 생각나
모든 시간 모든 곳에서 난 널 느껴

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야
매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

난 내가 말할 때
귀 기울이는 너의 표정이 좋아
내 말이라면 어떤 거짓 허풍도
믿을 것 같은 그런 진지한 얼굴
네가 날 볼 때마다 난 내 안에서
설명할 수 없는 기운이 느껴져
네가 날 믿는 동안엔 어떤 일도
해낼 수 있을 것 같은 기분이야
이런 날 이해하겠니

내게로 와 줘

내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면
모든 게 새로울 거야

매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면
모든 게 달라질 거야

내게로 와 줘 (내 생활 속으로)
(너와 같이 함께라면)
너와 같이 함께라면
(모든 게 새로울 거야)
(매일 똑같은) 매일 똑같은
(일상이지만) 일상이지만
(너와 같이 함께라면)
(모든 게 달라질 거야)
모든 게 달라질 거야
내게로 와 줘 내게로 와 줘

해가 저물면 둘이 나란히
지친 몸을 서로에 기대며
그 날의 일과 주변 일들을
얘기하다 조용히 잠들고 싶어

Invitation au Quotidien (Notre Musicien de Quartier) (Version Bonus Track)

Promener, prendre un café,
Lire un livre, se perdre dans ses pensées,
Ces derniers temps, j'ai l'impression d'un vide,
J'ai l'impression d'avoir besoin de quelqu'un.

Voir des amis, passer des appels,
Rester éveillé toute la nuit,
Soudain, je pense à toi,
Tout le temps, partout, je te ressens.

Viens à moi, dans ma vie,
Si tu es là, à mes côtés,
Tout sera nouveau,
Même si chaque jour se ressemble,
Si tu es là, à mes côtés,
Tout sera différent.

J'aime ton expression,
Quand tu écoutes attentivement,
Tes yeux semblent croire
Le moindre de mes mots, même les plus fous,
Chaque fois que tu me regardes, je ressens,
Une force inexplicable en moi,
Tant que tu crois en moi, j'ai l'impression,
Que je peux tout accomplir,
Peux-tu comprendre ce que je ressens ?

Viens à moi,

Viens à moi, dans ma vie,
Si tu es là, à mes côtés,
Tout sera nouveau.

Même si chaque jour se ressemble,
Si tu es là, à mes côtés,
Tout sera différent.

Viens à moi (dans ma vie),
(Si tu es là, à mes côtés),
Si tu es là, à mes côtés,
(Tout sera nouveau),
(Même si chaque jour) Même si chaque jour
(se ressemble) se ressemble,
(Si tu es là, à mes côtés),
(Tout sera différent),
Tout sera différent,
Viens à moi, viens à moi.

Quand le soleil se couche, côte à côte,
Nos corps fatigués l'un contre l'autre,
Parler de notre journée et du reste,
Et s'endormir paisiblement, c'est tout ce que je souhaite.