Paroles et traduction Ha Hyunsang - Moonlight

Moonlight

떨려오는 그대 목소리에
나도 몰래 자꾸 웃고 있죠 사랑인가요
그런 건가요

그저 바라보고 있더라도
왠지 그대 맘을 알 수 있죠 느껴지나요
나와 같나요

Under the moonlight
깊어지는 우리 얘긴
짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠
Over the moonlight
그댈 향한 나의 맘이
차오르는 저 달까지 비추죠

화려하지 않은 나에게도
특별할 것 없는 하루에도 그댄 내게로
불어오네요

함께 하는 모든 순간들이
잊지 못할 그런 장면으로 기억되겠죠
눈을 감아도

Under the moonlight
깊어지는 우리 얘긴
짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠
Over the moonlight
그댈 향한 나의 맘이
차오르는 저 달까지 비추죠

모든 게 영원하진 않아도
모든 순간들이 빛나고
내 하루 끝에 그대가 있죠

Under the moonlight
나를 불러주는 그대
꿈이라면 깨지 않길 바라죠
Over the moonlight
끝이 없는 나의 맘이
그대에게 전해지길 원하죠

Moonlight

Your voice trembles
I can't help but smile, darling, is it love?
Could it be?

Even as I simply gaze upon you
Somehow, I sense your soul, can you feel it?
Do you too?

Under the moonlight
Our conversation deepens
By the end of this dark night, we'll reach our destination
Over the moonlight
My heart yearns for you
May it illuminate the moon above

To me, who is so ordinary
Even on an unremarkable day, you come to me like a gentle breeze
Causing me to stir

Every moment we share
Will be an unforgettable scene, etched in my memory
Even with my eyes closed

Under the moonlight
Our conversation deepens
By the end of this dark night, we'll reach our destination
Over the moonlight
My heart yearns for you
May it illuminate the moon above

Even if nothing lasts forever
In this moment, all is radiant
At the end of my day, you are there

Under the moonlight
You beckon to me
If this is a dream, I pray it never ends
Over the moonlight
May my boundless heart
Reach you and be known