Paroles et traduction Ha Hyunsang - Close

Close, close to me
이 밤은 마치 영화 같아
Just come and close, close to me
시간은 너무 빠르니까

의미 없는 말도 너와 닿으면 하나의 얘기가 되고
그 얘기를 담은 우리의 밤은 영화 같아
의미 없는 날도 너와 닿으면 하나의 장면이 되고
그 장면을 담은 밤은 짙어져만 가

I need you right now, I'll give you my all
다신 오지 않을 이 시간
I need you right now, walking through the night
끝나지 않을 꿈 속으로

잠 못 들던 밤도 뒤척이던 날도 하나의 기억이 되고
그날들을 지나 너를 만난 건 영화 같아
의미 없는 말도 너와 나누면 하나의 노래가 되고
그 노래를 담은 밤은 짙어져만 가

I need you right now, I'll give you my all
다신 오지 않을 이 시간
I need you right now, walking through the night
끝나지 않을 꿈 속으로

I just want to tell you now
All I want is you and I
I just want to tell you now
All I want is you and I

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Close, close to me
이 밤은 마치 영화 같아

Близко, близко ко мне.
Эта ночь похожа на кино.
Просто подойди поближе, поближе ко мне.
Время летит слишком быстро.

Если тебя трогают бессмысленные слова, это история.
Наша ночь с этой историей похожа на кино.
Если ты прикоснешься ко мне в бессмысленный день, это будет сцена.
Ночь, в которой находится сцена, густая.

Ты нужна мне прямо сейчас, я отдам тебе все, что у меня есть.
Это время больше никогда не наступит.
Ты нужна мне прямо сейчас, идя сквозь ночь
В сон, который никогда не закончится.

Я не могу спать, я не могу спать, я не могу спать, я не могу спать, я не могу спать.
Это как фильм, в котором я встретил тебя в те дни.
Если ты делишься с собой бессмысленными словами, это становится песней.
Ночь с этой песней густая.

Ты нужна мне прямо сейчас, я отдам тебе все, что у меня есть.
Это время больше никогда не наступит.
Ты нужна мне прямо сейчас, идя сквозь ночь
В сон, который никогда не закончится.

Я просто хочу сказать тебе сейчас
Все, что мне нужно, - это ты и я.
Я просто хочу сказать тебе сейчас
Все, что мне нужно, - это ты и я.

У-у-у, у-у-у ...
У-у-у, у-у-у-у ...
У-у-у, у-у-у ...
У-у-у, у-у-у-у ...

Близко, близко ко мне.
Эта ночь похожа на кино.