Paroles et traduction Ha Hyunsang - Day and night

Day and night

알고 있을까
너로 조금씩 물들어가는 마음을
너를 생각하는 게
어느새 내겐 익숙한 습관이 됐어

기쁘거나 괜스레 자꾸 웃음이 날 때
어김없이 나 널 생각해

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너
너를 떠올릴 때면
나는 가슴이 따듯해
이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면
기분 좋은 꿈을 꾼 것처럼 난
문득 행복해져

언제 어디에 있든
너의 맘에도 내가 있으면 좋겠다

아프거나 아무 일 없이 울고 싶은 날
네 곁에 내가 서 있을게

나의 낮 나의 밤 나의 세상이 된 너
너를 떠올릴 때면
나는 마음이 포근해
이렇게 내 곁에 너를 바라볼 때면
너를 처음 만난 그때처럼 난
문득 행복해져

조금은 알 것 같아
항상 힘겨웠던 날들과 길었던 기다림
어쩌면 영원히 기억될 이 시간들
그 끝에는 네가 있음을

나의 낮 나의 밤 나의 전부가 된 너
너와 함께 있으면
나는 가슴이 벅차서
이렇게 내 곁에 너를 품에 안으면
세상 모든 것이 내 것처럼 난
너로 행복해져
난 너로 가득해져

День и ночь

Знаешь ли ты,
как мое сердце постепенно окрашивается тобой,
как мысли о тебе
стали моей привычкой?

Когда я радуюсь или беспричинно улыбаюсь,
я неизменно думаю о тебе.

Ты стала моим днем, моей ночью, моим миром.
Когда я думаю о тебе,
мое сердце согревается.
Когда я смотрю на тебя рядом со мной,
я, словно вижу прекрасный сон,
внезапно становлюсь счастливым.

Где бы я ни был,
я хотел бы, чтобы и в твоем сердце был я.

Когда тебе больно или просто хочется плакать,
я буду рядом.

Ты стала моим днем, моей ночью, моим миром.
Когда я думаю о тебе,
на душе становится так спокойно.
Когда я смотрю на тебя рядом со мной,
я, словно в тот день, когда мы впервые встретились,
внезапно становлюсь счастливым.

Кажется, я начинаю понимать,
что все тяжелые дни и долгое ожидание,
все эти мгновения, которые, возможно, запомнятся навсегда,
привели меня к тебе.

Ты стала моим днем, моей ночью, всем для меня.
Когда я рядом с тобой,
мое сердце переполняется счастьем,
и когда я обнимаю тебя,
мне кажется, что весь мир принадлежит мне,
ты делаешь меня счастливым.
Ты заполняешь меня целиком.