Please - Ha Hyunsang traduction en allemand

Please

기억나네요
기다리며 설렜던 마음이
생각나요
빛나던 당신의 모습이

조금 알아간다 했는데
마음이 저려
조금 행복하다 했는데

Please, can't hold you now
저 멀리서 당신의 목소리 선명하게 들려
Still stay in my mind
이젠 편히 쉬어요
아픔은 여기에 두고 가세요

하얀 별 하나
멀리서 가장 빛이나요
당신의 모습 떠올라요
환하게 웃던 하얀 얼굴이

좀 더 바라보고 싶은데
안될까요?

Please, can't hold you now
들려주지 못한 말 아직 너무나도 많은데
Still stay in my mind
이젠 편히 지내요
슬픔은 여기에 남겨 두세요

아주 멀리멀리 떠나가요 오오
남겨진 나의 기억 속에
당신의 모습 영원해

Please, can't hold you now
들어주지 못한 말 아직 너무나도 많은데
Please, stay by my side
이젠 편히 쉬어요
언젠가 웃으며 다시 만나요

Bitte

Erinnere ich mich
Wie mein Herz voll Vorfreude schlug
Fällt mir ein
Dein strahlendes Gesicht, so schön

Dacht' ich doch, dich mehr zu versteh'n
Doch es schmerzt mein Herz so sehr
Dacht' ich doch, wir wären glücklich

Please, can't hold you now
Von fern hör ich deine Stimme, hell und klar
Still stay in my mind
Ruhe nun in Frieden du
Lass den Schmerz einfach hier zurück

Ein weißer Stern
Im fernen Licht leuchtet am hellsten
Dein Anblick kommt mir zurück
Dein strahlend weißes, lächelnd Antlitz

Noch mehr möcht ich auf dich sehen
Wäre das zu viel verlangt?

Please, can't hold you now
So vieles hab ich dir nie gesagt
Still stay in my mind
Lebe jetzt in Ruhe du
Lass den Kummer einfach hier

Geh weit fort, so fern, so fern, oh...
In meiner Erinnerung bleibst du
Allzeit gegenwärtig du

Please, can't hold you now
So viel blieb ungesagt und ungehört
Please, stay by my side
Ruhe nun in Frieden du
Bis wir uns lachend wiederseh'n