Paroles et traduction Ha Hyunsang - Still Wonder

Still Wonder

When I was younger my mother told me that
"Anything that you wanna be"
All my life it makes me dream
With a sweet melody

Then made up my mind that without a doubt, say
"Let me be gentle breeze"
Maybe it was meant to be
'Cause you're in front of me

Wherever in time I step to your side
With blooming flowers underneath
Like every color of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Will I be the cloud that lay on the sky
And give you a little shade?
Even up there sleeping stars
Say they still fall asleep

Will I be the sound of small wading birds
And sing with every shining day?
Like every perfume of the spring
I'll amaze you everyday

All night long
I was in wonder
Is everything that comes to me
Just full of fantasy?
On my mind
You make me wander
Is anything that seems to me
Just too beautiful scene?

Всё ещё удивляюсь

Когда я был моложе, мама говорила мне:
"Ты можешь быть кем захочешь"
Всю мою жизнь это заставляло меня мечтать
Под сладкую мелодию

Тогда я решил, без сомнения, сказать:
"Позволь мне быть нежным бризом"
Возможно, так и было суждено
Ведь ты передо мной

В какой бы момент времени я ни оказался рядом с тобой
С цветущими цветами под ногами
Словно все краски весны
Я буду удивлять тебя каждый день

Всю ночь напролёт
Я удивлялся
Всё ли, что происходит со мной,
Просто фантазия?
В моих мыслях
Ты заставляешь меня блуждать
Всё ли, что кажется мне,
Просто слишком красивая картина?

Стану ли я облаком, плывущим по небу
И дающим тебе немного тени?
Даже там, вверху, спящие звёзды
Говорят, что они всё ещё засыпают

Стану ли я звуком маленьких куликов
И буду петь каждый солнечный день?
Словно аромат весны
Я буду удивлять тебя каждый день

Всю ночь напролёт
Я удивлялся
Всё ли, что происходит со мной,
Просто фантазия?
В моих мыслях
Ты заставляешь меня блуждать
Всё ли, что кажется мне,
Просто слишком красивая картина?