Paroles et traduction Ha Hyunsang - 우리 둘, 서로의 위로가 되어 Lean on me

우리 둘, 서로의 위로가 되어 Lean on me

끝도 없이 어두운 밤 길은 좁고 멀기만 해
어디로 갈지 알 수 없을 때
내가 거기 있을게요 그 길 모퉁이에
다 괜찮을 테니까 아무 걱정 말아요

사랑하거든요
전부터 그랬죠
이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 행복한 일이라

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요
그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸 어요

사랑하거든요
처음부터 그랬죠
이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이
나에겐 무엇보다 고마운 일이라

언젠가 내가 말했던 거 기억 하나요
그대를 떠올리면 나아진다고
저 멀고 알 수 없는 날 그 낮과 밤을
우리 둘 서로의 용기가 되어 꼭 함께 있어요

힘겨운 하루의 끝에 말 할 기운도 없을 때
내가 거기에 늘 있어 줄게요

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요
그대를 생각하면 따뜻하다고
저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절
우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸 어요

늘 같이 걸 어요

Both of us, comfort to each other Lean on me

The everlastingly dark night path is narrow and seems long
Whenever you don't know where to go
I'll be there at the corner of that path
It'll all be alright, don't worry about anything

I love you
I have always done
Waiting and looking at you like this
Is the happiest thing for me

Did I ever tell you before?
That I feel warm whenever I think of you
Those innumerable seasons
The two of us become each other's comfort and walk together

I love you
I have always done
Waiting and looking at you like this
Is the most grateful thing for me

Do you remember what I said before?
That I feel better thinking of you
Those distant and unknown days and nights
The two of us become each other's courage and definitely be together

At the end of an exhausting day when you feel too drained to talk
I will always be there for you

Did I ever tell you before?
That I feel warm whenever I think of you
Those innumerable seasons
The two of us become each other's comfort and walk together

I will always walk together