Paroles et traduction The Brothers & The Sisters - סונטה בשניים

סונטה בשניים

ובלילות, ובלילות חדרינו נאטם,
נאטם כקבר פירמידה.
מעלינו הר דממות זרות כחול מורם,
דורות רבים על פתח משכבינו.

ועת גופינו ישנים, ישנים מאד
על הקירות שוב מצטיירת
הדרך בה עוברות הנשמות
עוברות, עוברות הנשמות שלנו.

הדרך בה עוברות הנשמות
עוברות, עוברות הנשמות שלנו.

התיראו? סירה עוברת, שניים בה עומדים,
השאר חותרים וכוכבים מעל.
כוכבי האחרים יאור הזמן נושא,
יאור הזמן נושא בלי לפתור.

ואנו, אנו חנוטים באהבה רבה,
באהבה, באהבה רבה.
וכאחר הנצח בוקר בוקר בא
ארכיאולוג עליז ולו האור.

וכאחר הנצח בוקר בוקר בא
ארכיאולוג עליז ולו האור.

Соната для двоих

И ночами, ночами наша комната запечатана,
запечатана, как гробница пирамиды.
Над нами гора тишины, чужой и голубой,
множество поколений у порога нашего ложа.

И когда наши тела спят, спят крепко,
на стенах снова вырисовывается
путь, по которому проходят души,
проходят, проходят наши души.

Путь, по которому проходят души,
проходят, проходят наши души.

Ты боишься? Лодка плывет, двое стоят в ней,
остальные гребут, а над ними звезды.
Звезды других, река времени несет их,
река времени несет, не давая ответа.

А мы, мы погребены в великой любви,
в любви, в великой любви.
И как вечный рассвет, утро за утром приходит
радостный археолог, и в его руках свет.

И как вечный рассвет, утро за утром приходит
радостный археолог, и в его руках свет.