Paroles et traduction Ha Hyun Woo - 하여가 (우리 동네 음악대장)

하여가 (우리 동네 음악대장)

난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
난 그냥 이대로
예예예예예 야야야야야
예이예이예이 야이야

너에게 모든걸 뺏겨 버렸던 마음이
다시 내게 돌아오는 걸 느꼈지
너는 언제까지나 나만의 나의 연인이라
믿어왔던 내 생각은 틀리고 말았어

변해버린 건 필요가 없어
이제는 너를 봐도 아무런 느낌이 없어
나에겐 항상 시선을 멈췄던
예전의 네 모습과

나를 바라보던 네 미소와
너만의 목소리 모든 게 그리워진 거야
지금 나에겐

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때 조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던거야
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
넌 그냥 이대로 날 잊어 버리나
(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나
(난 그냥 이대로) 언젠간 이대로
(날 잊어 버리나 난 그냥 이대로)
난 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

너에게 많은걸 바라는 게 아니지
그 전 때처럼 바로 그 때처럼 말이야
정성이 가득히 있었지
(언제나 나를 너무 따뜻하게 대해 주었지)
이제는 전화를 네게 거는 것 마저
난 이제 모두가 두려워졌어
넌 아닌 척 하고는 있지만
너의 목소리가 너무도 차갑지

난 이제 알 수가 있어
너도 많이 아파하고 있었다는 것만을
너의 진실을 숨기지마
왜 그리 모르지

너를 볼 때마다 내겐
가슴이 떨리는 그 느낌이 있었지
난 그냥 네게 나를 던진거야
예이예이예이예이예
나 홀로 있을 때 조차
너를 기다린다는 설레임에
언제나 기쁘게 마음을 가졌던거야
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예
예이예이예이예이예

부풀은 내 마음속엔
항상 네가 있었어
하얀 미소의 너를 가득 안고서
이제는 너를 위해
남겨둔 것이 있어
해맑던 네 미소가 담긴 사진을

(난 그냥 이대로 뒤돌아 가는가)
(넌 그냥 이대로 날 잊어 버리나)
(난 그냥 이대로) 뒤돌아 가는가
널 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

(난 그냥 이대로) 언젠간 이대로
(날 잊어 버리나 난 그냥 이대로)
난 그냥 이대로 보내긴 내 가슴이 너무나

이렇게 떠나가버릴
너를 보려 한 것이 아니야
하지만 나는 기다려
네가 다시 돌아올 날까지
이 곳에서

하여가 (우리 동네 음악대장)

I'll just be
I'll just be
I'll just be
I'll just be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yah, yah
Yay, yay, yay, yay, yah, yah

My heart, which you stole everything from
I feel it coming back to me
I believed you would always be my lover
My thoughts were wrong

No need to change
Now I don't feel anything when I see you
Your gaze always stopped at me
Your former self

And the smile you used to look at me
Your voice is all I miss
To me now

Whenever I see you
My heart used to flutter
I just threw myself at you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Even when I was alone
My heart was always filled with joy
With the excitement of waiting for you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

In my swollen heart
You were always there
Holding you tight with your white smile
Now for you
I have this set aside
Your picture with your radiant smile

(I'll just be) Turning away
Will you just forget me
(I'll just be) Turning away
My heart aches at the thought of sending you away
(I'll just be) Someday, like this
(Will you forget me? I'll just be this way)
My heart aches at the thought of sending you away

I don't expect much from you
Just like before, just like before
It was full of passion
(You always treated me with such warmth)
Now I'm afraid to even call you
I've become afraid of everything
You're pretending not to notice
But your voice is too cold

Now I can see
That you were also in pain
Don't hide your truth
Why don't I know

Whenever I see you
My heart used to flutter
I just threw myself at you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Even when I was alone
My heart was always filled with joy
With the excitement of waiting for you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

In my swollen heart
You were always there
Holding you tight with your white smile
Now for you
I have this set aside
Your picture with your radiant smile

(I'll just be turning away)
(Will you just forget me)
(I'll just be) Turning away
My heart aches at the thought of sending you away

(I'll just be) Someday, like this
(Will you forget me? I'll just be this way)
My heart aches at the thought of sending you away

Leaving like this
Wasn't what I wanted
But I'll wait
Until the day you come back
In this place