Paroles et traduction Haamu - Muuttolintu

Muuttolintu

Ne sano elämä heittää minne puhaltaa tuuli,
Vuosi -89 murtu berliinin muuri.
Pian punaset liput, ne poltettiin,
Oli uttaa sukupolvee, vuosi kolme.

Ilmapiiri kiristi nin kun korsetti,
Kamat autoon, nyt voi sanoo onneksi.
Edessä motarii, suunnattiin luoteeseen,
Joensuu, nukahdin ilosena vuoteeseen.

Mu olosuhteet teki lapsesta kameleontin,
En tie sit oisko muualla mennyt helpommin.
Mut nyt päivä riittää,
Yksi lisää yli käänteessä liitää.

En tiiä minne kuulun mut täällä nyt seison,
Kaikki juntit te voitte pitää sen mitä teill on.
Miks olen voin kurkkaa oveen,
Tai jos et tajuu mun mieltä, Siperia opettaa.

Sori jäbät meikän on taas mentävä,
Mut miehen täytyy tehdä mitä sen on tehtävä.
Sisällä kaipuu, tie sumee,
Minä ja gubee vaipuu uneen. Uneen Maisemat menee ja tulee,
Kiskot kolisee,
Mihin ne muo viekään, vain luoja tietää,
Kaipa kotini on tienpääl.

Pojalles Moskovaan, ei näyhty vuosiin,
Piti tulla moikkaan aitimuorii.
Jos et hahmota, niin se on kaks kertaa
Suomi mit tääl on ihmisii.

Päällä niin kuin isillämme enninkin
Rupla, Vodkaa ja Borsii ja .
Ilmakehässä paskaa ja petroolii,
Täs onnenpyörässä enemmän rosvosektorii.

Paljon siitä mitä näät on retroo
Toisin kuin Suomessä tääl on oikeeta gettoo
Kadun miehet nukkuu metroissa
öisin liikkuu mitä kummallisimissa mestoissa

Käsityön, harva läpi lyö,
Mutta kremlin tähti loistaa läpi yön.
Hiustyyli vie mut takas kasarille
Mä otan käsitaksin mut en tie ees minne

En tiiä onks tää koti-ikävää
Outo tunne ku ei elä kotonaan missään
Lähellä on tunne se, mut en sitä nää
Sekavii fiiliksii vaikea pitää sisällään

Joskus olin niin sisäänpäin kääntynyt
Kuin peto nääntynyt, laumastaan kääntynyt
En tiiä onko omamaa mansikat kypsii,
Kuluneet valokuvat ei vastaa mun kysymyksiin

Syvällä ajatuksissa hukkumaisillani
Täältä ettin sukulaisiani,
Yksi asia on varma ja pystyn sen lupaamaan
Ei mikään valtion lippu saa mua kumartaan.

Katto pään päällä mut jotakin vailla
Sitä mikä pistää itteensä uraan sotilaita
Kun routa tekee tuloaan näillä mailla
Mun on aika lentää pois muuttolintujen lailla.

Uneen

Перелетная птица

Говорят, жизнь бросает туда, куда дует ветер,
В 89-м году пала Берлинская стена.
Вскоре красные флаги сожгли,
Поколение в дыму, год третий.

Атмосфера давила, словно корсет,
Вещи в машину, теперь можно сказать, к счастью.
Впереди дорога, курс на северо-запад,
Йоэнсуу, я заснул счастливым в постели.

Обстоятельства сделали из ребенка хамелеона,
Не знаю, было бы ли где-то еще проще.
Но теперь мне хватает дня,
Еще один пролетает на повороте.

Не знаю, куда я принадлежу, но здесь я стою,
Все болваны, можете оставить себе то, что у вас есть.
Почему я могу заглянуть в дверь,
Или, если ты не понимаешь, о чем я, Сибирь научит.

Извините, ребята, мне снова нужно идти,
Но мужчина должен делать то, что он должен делать.
Внутри тоска, путь туманный,
Я и моя подруга погружаемся в сон. В сон. Пейзажи приходят и уходят,
Рельсы стучат,
Куда они меня ведут, знает только Бог,
Мой дом, наверное, на обочине.

К сыну в Москву, не виделись годами,
Надо было навестить маму.
Если ты не понимаешь, то это в два раза
Финляндия, чем здесь люди.

На нас, как и на наших отцах прежде
Рубль, водка и биржа.
В атмосфере дерьмо и керосин,
В этом колесе фортуны больше криминального сектора.

Многое из того, что ты видишь, ретро
В отличие от Финляндии, здесь настоящее гетто
Уличные люди спят в метро
Ночью бродят по самым странным местам

Ремесло, мало кто пробивается,
Но звезда Кремля сияет всю ночь.
Прическа возвращает меня в восьмидесятые
Я беру такси, но даже не знаю куда

Не знаю, это ли тоска по дому
Странное чувство, когда нигде не живешь дома
Чувство близко, но я его не вижу
Спутанные чувства трудно держать в себе

Когда-то я был таким замкнутым
Как измученный зверь, отвернувшийся от своей стаи
Не знаю, созрела ли клубника на родине,
Потертые фотографии не отвечают на мои вопросы

Погруженный в мысли, почти тону
Здесь я ищу своих родственников,
Одно точно, и я могу это обещать
Ни один государственный флаг не заставит меня склониться.

Есть крыша над головой, но чего-то не хватает
Того, что заставляет солдат идти в бой
Когда мороз приходит в эти края
Мне пора улетать, как перелетной птице.

В сон.