Haamu - Taiteilijan laulu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Haamu - Taiteilijan laulu




Taiteilijan laulu
Song of the Artist
Ah
Ah
Mitä tapahtuu nyt taikka avaa suu
What will happen now or open up your mouth
Pitäis huolestuu ku valtavirtapopparitki havahtuu
You should be worried when even the mainstream pop stars are waking up
Mitä tullu manattuu, edessämme avartuu
What has come and gone, opened up before us
Ei taida parantuu, onneks on aina avaruus
It may not heal, luckily there's always space
Matka planeetta Funkylle ilman paluulippuu
A trip to the planet Funky without a return ticket
Ku vieraanvarasuus on tasolla et painu vit-
Where the hospitality is at a level that you don't give a fuck
Jengi vaahtoo Twitteris - laittais koneen kiinni
The crowd is foaming on Twitter - turn off the computer
Seinää koristavan lipun vaihtais gobeliiniin
Change the flag decorating the wall to a tapestry
Oon se jäbä joka Jeesuksenne juonitteli ristil
I'm the dude who plotted your Jesus on the cross
Juuret juontaa kauas niinku antisemitismi
My roots stretch back as far as anti-semitism
Ismi ku ismi kokee uudelleensyntymii
Ism as an ism experiences a rebirth
Sama kasetti joutais uudelleen tynnyriin
The same cassette should go back in the trash
Ite ku luulin et ne jo haudattiin historiaan
I thought they had already buried them in history
Mut savu kädes Eugen Schaumanin pistooli ja bäm
But smoke in hand Eugen Schauman's pistol and bam
Muukalaisvihaa, voi että kun tää jengi nyt on pihal
Xenophobia, oh how this crowd is outside now
Suomi utopiast tuli dystopia
From utopia, Finland became a dystopia
Tää olkoon mun testamentti, olkoon mun manifesti
Let this be my testament, let this be my manifesto
Aikaani etsin, Jumalaani keksin (Jumalaani keksin)
I search for my time, I find my God (I find my God)
Musiikki on mun turvapaikka,
Music is my sanctuary,
Mun henkivakuutus salseiden piippuun kukat taittaa
My life insurance when the salsa pipe pluck flowers
Toisille liukuhihnatyylit niinku sukat vaihtaa
For others, assembly line styles as if changing socks
Kuha haippi tuhat laikkia ku someen kuvan laittaa
As long as the hype a thousand likes when the picture is posted on social
Massatuotannossa mis ei oo alfauroksia
In mass production where there are no alphas
Mut me tehään musaa ei tutkimustuloksia
But we make music not research results
Aika rakastaa vaan lapsiaan, ja oon kasvanu ohi jo (ohi jo)
It's time to love only your children, and I've grown beyond (beyond)
Heikoimmat pakan päältä karsitaan, loput kaatuu ku domino (domino)
The weakest are eliminated from the pack, the rest fall like dominoes (dominoes)
Aika rakastaa vaan lapsiaan, mut oon kasvanu ohi jo (ohi jo)
It's time to love only your children, but I've grown beyond (beyond)
Aamu sarastaa vaan marssitaan, matkaan kaatunu moni jo
The morning dawns but we just march, many have already fallen along the way
Maailma makaa sijoillaan kuten petas
The world lies in its own place as if made
kuulen kelas kaikki mihin uskoin on murenemas
I hear in class everything I believed in is crumbling
Mut ootan uutta aamunkoittoo ku herättää
But I wait for a new dawn to awaken
Ni kauan uskon toivoon ku elämään
As long as I believe in hope as in life
Pelätään ku idiotismi, pandemia riehuu
Let it be feared like idiocy, a pandemic rages
Pää ilman tietoo on ku ruumis ilman sieluu
A head without knowledge is like a body without a soul
Sisäl kiehuu, esille ongelmat tuun nostaa
The contents are boiling, I will raise the problems to the surface
Et menis perille, nyt isken kovempaa ku koskaan
So that it would not reach you, now I strike harder than ever
Tää olkoon mun testamentti, olkoon mun pamfletti
Let this be my testament, let this be my pamphlet
Ku tuomion gongiin osuu malletti
When the gong of judgment strikes the mallet
Kauas kaikonnu muuttolintuparvetki
Migratory bird flocks have vanished far away
Katteltiin ku henki itse piruun puhallettiin
We watched as the spirit itself was blown into the devil
Trubaduuri voitko laulaa jotain lohduttavaa
Troubadour, can you sing something comforting
Maailmanlopun baarissa tuijottaa oluthanaa
Staring at the beer tap in the bar of the end of the world
Lattial joku makaa, ei maistu vikat sauhut
Someone is lying on the floor, the last cigarettes don't taste good
Kumarran Okusawaa tää on taiteilijan laulu
I bow to Okusawa, this is the song of the artist
Aika rakastaa vaan lapsiaan, ja oon kasvanu ohi jo (ohi jo)
It's time to love only your children, and I've grown beyond (beyond)
Heikoimmat pakan päältä karsitaan, loput kaatuu ku domino (domino)
The weakest are eliminated from the pack, the rest fall like dominoes (dominoes)
Aika rakastaa vaan lapsiaan, mut oon kasvanu ohi jo (ohi jo)
It's time to love only your children, but I've grown beyond (beyond)
Aamu sarastaa vaan marssitaan, matkaan kaatunu moni jo
The morning dawns but we just march, many have already fallen along the way





Writer(s): Ilkka Kuivanen, Mika Kurvinen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.