Paroles et traduction Haarper - Nihil

Nihil

There's something in the way once again, once more
Are you in tune with the pain emanating from your core
Can you put it into words or will you leave it by the door?
Why do I feel so alone like my damn .44?
So many scripts in my midst
Flipping all these pages
Maybe I'll pop a pill instead
Of a bullet for vacation
I miss all of my friends
And I'm tired of feeling vacant
It's hard to make ends when every moves a hesitation

Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant
Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant

Throw my ashes in the river
Maybe next time I won't be
(Such a, such a) such a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver be a giver
Stay away from the pain killers

Ничто

Что-то снова стоит на пути, опять.
Ты чувствуешь боль, исходящую из твоей сути?
Можешь ли ты выразить это словами или оставишь за дверью?
Почему я чувствую себя таким одиноким, как мой чёртов .44?
Так много сценариев вокруг меня,
Листаю все эти страницы.
Может, я лучше приму таблетку,
Чем пулю на каникулах.
Я скучаю по всем своим друзьям
И устал чувствовать себя опустошённым.
Трудно свести концы с концами, когда каждое движение - это сомнение.

Каждое движение - это сомнение,
Неуверенность в прошлом или будущем, как бродяга.
Каждое движение - это сомнение,
Неуверенность в прошлом или будущем, как бродяга.

Развей мой прах над рекой,
Может быть, в следующий раз я не буду
(Таким, таким) таким грешником с печенью,
Которая не сдастся, когда меня трясёт.
Я выполню, буду дающим,
Держись подальше от обезболивающих.

Рождённый грешником с печенью,
Которая не сдастся, когда меня трясёт.
Я выполню, буду дающим,
Держись подальше от обезболивающих.

Рождённый грешником с печенью,
Которая не сдастся, когда меня трясёт.
Я выполню, буду дающим,
Держись подальше от обезболивающих.

Рождённый грешником с печенью,
Которая не сдастся, когда меня трясёт.
Я выполню, буду дающим,
Держись подальше от обезболивающих.