Paroles et traduction Habeas Corpus - Conversación Con Noam Chomsky

Conversación Con Noam Chomsky

En Argelia se empezó por demostrar que
En ningún caso un cuarto de hora puede
Superar los quince minutos. Sen entiende entonces
La celeridad de la justicia norteamericana por
Condenar a muerte en la u.c.a. a los seis jesuitas.
No debí ser entonces tanta la confianza en
Dios, y mucho menos en el salvador. Conscientes de
Que una victoria tardía hipoteca menos
Tarde o más temprano el futuro político.
Lo ideal exige que la sentencia se dicte en casa
Y se ejecute en la trastienda.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Para evitar la amenaza que supone todo buen ejemplo,
Los marines se apresuraron a invadir indochina,
Después de que la CIA descubriese la intención
De Ho Chi Minn de desembarcar en una playa de
California a los remos de su canoa. Idénticas
Razones se le adivinaban a los sandinistas en la frontera
De Texas. Por eso, y porque en esta ocasión
Granada era una plaza más en la reconquista, el
Departamento de estado se apresuró en poner en
Práctica la teoría de la manzana podrida.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Que el poder jamás se ha movido en dirección
A la esperanza, lo demuestra el hecho de que durante
Años, parte de los beneficios provenientes del
Tráfico de drogas en Estados Unidos estuviese
Destinado a la financiación de la contra en
Nicaragua. Nadie duda entonces de la capacidad de
La administración a la hora de exportar
Narcodemocracia a toda centroamérica.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Parecía entonces conveniente que la United
Fruit Company ocupase el sillón presidencial
En Costa Rica, como parte de lo que desde la
'Escuela de las Américas' se había
Convenido en llamar doctrinas de seguridad
Nacional. Algo que el pentágono iba a
Saber trasladar a cada una de sus cinco aristas:
Uruguay, Paraguay, Brasil, Bolivia y Argentina.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Doctrina Reagan, doctrina Monroe, doctrina Truman,
Dorctrina Nixon, doctrina Carter, doctrina Johnson,
Doctrina Bush, doctrina Clinton, doctrina Kennedy,
Doctrina Washington, doctrina dollar, efecto dominó.

Conversation with Noam Chomsky

In Algeria it was first demonstrated that
In no case can a quarter of an hour exceed
Fifteen minutes. You understand then
The quickness of American justice
In sentencing the six Jesuits to die in the u.c.a.
There shouldn't have been so much faith in
God then, nor any less in the saviour. Aware that
A delayed victory mortgages less
The political future sooner or later.
The ideal demands that the sentence be passed at home
And executed in a back room.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
To neutralize the danger every good example poses,
The marines rushed to invade Indochina,
After the CIA discovered Ho Chi Minh's intention
Of landing on a beach in
California rowing his canoe. The Sandinistas were thought to
Be planning the same thing at the border
Of Texas. And since, on this occasion
Grenada was another square on the reconquest,
The State Department implemented
The theory of the rotten apple.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
That power has never moved toward
Hope, which can be demonstrated by the fact that for
Years, part of the profits from
Drug trafficking in the United States
Was invested in funding the contras in
Nicaragua. No one doubts the ability of
The administration of the time to export
Narcodemocracy to all of central America.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
It seemed convenient at the time for the United
Fruit Company to occupy the presidential office
In Costa Rica, as part of what
The 'School of the Americas' has since
Defined as National Security Doctrines.
Something the Pentagon would come to
Implement in each of its five branches:
Uruguay, Paraguay, Brazil, Bolivia, and Argentina.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Reagan doctrine, Monroe doctrine, Truman doctrine,
Nixon doctrine, Carter doctrine, Johnson doctrine,
Bush doctrine, Clinton doctrine, Kennedy doctrine,
Washington doctrine, dollar doctrine, domino effect.