Paroles et traduction Habeas Corpus - Fuerzas de seguridad
Ellos
siguen
usando
su
violencia
para
mantener
Su
orden
They
continue
to
use
their
violence
to
maintain
their
order
Ellos
siguen
usando
su
violencia
para
mantener
Su
ley.
They
continue
to
use
their
violence
to
maintain
their
law.
Ellos
te
controlan.
They
control
you.
Ellos
te
detienen.
They
arrest
you.
Ellos
te
encierran.
They
lock
you
up.
Ellos
son
las
fuerzas
de
seguridad.
They
are
the
security
forces.
Caminas
por
la
calle.
Qué
tranquilo
estás.
You
walk
down
the
street.
How
calm
you
are.
De
repente,
las
Fuerzas
de
Seguridad.
Suddenly,
the
security
forces.
No
te
pongas
nervioso:
te
van
a
ligar.
Don't
be
nervous:
they're
going
to
tie
you
up.
¡Ojalá
lleves
encima
tu
carnet
de
identidad!
I
hope
you
have
your
ID
card
on
you!
Perro
guardianes
del
Orden
y
la
Ley:
Guard
dogs
of
Order
and
Law:
Asesinos
a
sueldo,
abuso
del
poder.
Murderers
for
hire,
abuse
of
power.
Estás
en
la
perrera.
Tratas
de
protestar.
You
are
in
the
pound.
You
try
to
protest.
Ellos
saben
muy
bien
cómo
hacerte
callar.
They
know
very
well
how
to
shut
you
up.
Vete
recordando.
Empieza
a
cantar.
Keep
reminding
yourself.
Start
singing.
Ellos
saben
muy
bien
cómo
hacerte
hablar.
They
know
very
well
how
to
make
you
talk.
¡¡Hijos
de
puta...!!
Motherfuckers...!!
Perros
guardianes
del
Orden
y
la
Ley:
Guard
dogs
of
Order
and
Law:
Asesinos
a
sueldo,
abuso
del
poder.
Murderers
for
hire,
abuse
of
power.
Todos
contentos
con
su
seguridad,
Everyone
is
happy
with
their
security,
Con
el
brazo
largo.
Puta
sociedad.
With
the
long
arm.
Fucking
society.
Terrorismo,
delincuencia...
Solución
final.
Terrorism,
crime...
Final
solution.
Primero
disparan,
después
preguntarán.
First
they
shoot,
then
they
ask.
Perros
guardianes
del
Orden
y
la
Ley:
Guard
dogs
of
Order
and
Law:
Asesinos
a
sueldo,
abuso
del
poder.
Murderers
for
hire,
abuse
of
power.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.