Paroles et traduction Habeas Corpus - Por Una Vez

Por Una Vez

Déjame compartir tu dolor.
Saber que pides tu y que puedo darte yo.
Deja que lo sienta en mi interior, y hacer mío tu dolor.
Hacerlo de los dos.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame saber que llevas dentro.
¿Qué te hace tanto daño?
Por una vez, sólo por esta vez,
Deja que cuando cierre mis ojos sueñe tus mismos sueños.

{ESTRIBILLO}
[Quisiera decirte que siempre,
Siempre estaré junto a ti.
Compartiendo de cerca tu existir.
Quisiera decirte que siempre,
Siempre estaré junto a ti.
Haciendo tu sufrir menos sufrir.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame perderme en tu camino
Y andar tus mismos pasos.
Por una vez, sólo por esta vez,
Déjame soportar ese tormento que te mata por dentro.

{ESTRIBILLO}
Quiero escuchar tu silencio.
Quiero velar tu desvelo.
Quiero morir de tu miedo.
Lo quiero porque te quiero.
Quiero sentir lo que sientes.
Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres.
Morir de tu misma muerte.
Quiero sentir lo que sientes.
Poder sentir lo que sientas.
Quiero morir si un día mueres.
Morir de tu misma muerte.
Por una vez, por esta vez.
Por una vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota y morir de tu misma pena.
Por esta vez llorar si tus ojos lloran.
Sangrar si tu sangre brota, y morir de tu misma pena.

For Once

Let me share your pain.
Know what you ask for and what I can give you.
Let me feel it inside me, and make your pain mine.
Make it ours.
For once, just for once,
Let me know what you carry inside.
What hurts you so much?
For once, just for once,
Let me close my eyes, dream your dreams.

{CHORUS}
[I wish I could tell you that always,
I'll always be by your side,
Sharing your existence close.
I wish I could tell you that always,
I'll always be by your side,
Making your suffering less suffering.
For once, just for once,
Let me lose myself on your path,
Walk in your footsteps.
For once, just for once,
Let me endure the torment that kills you inside.

{CHORUS}
I want to hear your silence.
I want to watch over your sleeplessness.
I want to die from your fear.
I want to because I want you.
I want to feel what you feel.
To be able to feel what you feel.
I want to die if you ever die.
To die from the same death as you.
I want to feel what you feel.
To be able to feel what you feel.
I want to die if you ever die.
To die from the same death as you.
For once, for this once.
For once, to cry if your eyes cry.
To bleed if your blood bleeds, and to die from your own pain.
For this once, to cry if your eyes cry.
To bleed if your blood bleeds, and to die from your own pain.