Paroles et traduction Habeas Corpus - Sea Como Sea

Sea Como Sea

Si no puede ser por las buenas, entonces será por las malas.
Si no puede ser por las buenas entonces será por las malas.
Hay mas violencia en sus palabras...
Mucha más violencia que en el cañón
De cualquier arma... habida y por haber.
Hay más terror en su discurso...
Mucho más terror del que nadie puede atreverse a reconocer.
No esperaremos el respeto de quien nos falta al respeto.
Ni vamos a pedirles nada,
Si nunca han dado nada si nunca han dado nada.
No depositaremos nunca más nuestra confianza,
Después de haberla traicionado ya antes de mil maneras.
Sabemos bien lo que tenemos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no tenemos.
Sabemos bien lo que queremos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no queremos.
Para acabar con sus mentiras sólo hace falta querer.
Querer entender lo que dicen, y lo que dicen sin querer.
Aprender a leer entre líneas hace falta para saber ver,
Más allá de lo que nadie a simple vista puede ver.
O podemos soñar despiertos el sueño de los demás.
El sueño de los que no dejan soñar a los demás.
O despertar de ese mal sueño,
De esa pesadilla real que nos
Demuestra que por gusto nada nos van a dar.
Sabemos bien lo que tenemos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no tenemos.
Sabemos bien lo que queremos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no queremos.
Desde siempre, nunca dieron nada a nadie de buen grado.
Lo poco o mucho conseguido se les ha sido arrancado.
Hizo falta sufrimiento e hizo falta mucho esfuerzo.
Hizo falta lo que hoy falta: voluntad y sacrificio... Y sacrificio.
Esta vez no.
Esta vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Otra vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Esta vez no.
Esta vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Otra vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Esta vez no.
Sea como sea, sea como sea, sea como sea.
Sea como sea, sea como sea, sea como sea

Sea Como Sea

If it can't be good, then it will be bad.
If it can't be good then it will be bad.
There is more violence in your words...
Much more violence than in the barrel
Of any weapon...possessed and yet to come.
There is more terror in your discourse...
Much more terror than anyone would dare to admit.
We will not wait for respect from those who disrespect us.
Nor will we ask them for anything,
If they have never given anything, if they have never given anything.
We will never place our trust again,
After having betrayed it before in a thousand ways.
We know well what we have.
We know it very well. And more what we do not have.
We know well what we want.
We know it very well. And more what we do not want.
To end their lies, you only need to want it.
To want to understand what they say, and what they say unintentionally.
It is necessary to learn to read between the lines to know how to see,
Beyond what no one can see at first sight.
Or we can daydream the dream of others.
The dream of those who do not let others dream.
Or wake up from that bad dream,
From that real nightmare that
Shows us that they will not give us anything for free.
We know well what we have.
We know it very well. And more what we do not have.
We know well what we want.
We know it very well. And more what we do not want.
From time immemorial, they have never given anything to anyone willingly.
The little or much that has been achieved has been wrested from them.
It took suffering and it took a lot of effort.
It took what is lacking today: will and sacrifice... And sacrifice.
Not this time.
Not this time.
We will not accept a no for an answer.
Not again.
Not again.
We will not accept a no for an answer.
Not this time.
Not this time.
We will not accept a no for an answer.
Not again.
Not again.
We will not accept a no for an answer.
Not again.
Not this time.
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes.
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes