Paroles et traduction Habeas Corpus - Sea Como Sea

Sea Como Sea

Si no puede ser por las buenas, entonces será por las malas.
Si no puede ser por las buenas entonces será por las malas.
Hay mas violencia en sus palabras...
Mucha más violencia que en el cañón
De cualquier arma... habida y por haber.
Hay más terror en su discurso...
Mucho más terror del que nadie puede atreverse a reconocer.
No esperaremos el respeto de quien nos falta al respeto.
Ni vamos a pedirles nada,
Si nunca han dado nada si nunca han dado nada.
No depositaremos nunca más nuestra confianza,
Después de haberla traicionado ya antes de mil maneras.
Sabemos bien lo que tenemos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no tenemos.
Sabemos bien lo que queremos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no queremos.
Para acabar con sus mentiras sólo hace falta querer.
Querer entender lo que dicen, y lo que dicen sin querer.
Aprender a leer entre líneas hace falta para saber ver,
Más allá de lo que nadie a simple vista puede ver.
O podemos soñar despiertos el sueño de los demás.
El sueño de los que no dejan soñar a los demás.
O despertar de ese mal sueño,
De esa pesadilla real que nos
Demuestra que por gusto nada nos van a dar.
Sabemos bien lo que tenemos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no tenemos.
Sabemos bien lo que queremos.
Lo sabemos muy bien. Y más un lo que no queremos.
Desde siempre, nunca dieron nada a nadie de buen grado.
Lo poco o mucho conseguido se les ha sido arrancado.
Hizo falta sufrimiento e hizo falta mucho esfuerzo.
Hizo falta lo que hoy falta: voluntad y sacrificio... Y sacrificio.
Esta vez no.
Esta vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Otra vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Esta vez no.
Esta vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Otra vez no.
No aceptaremos por respuesta un no.
Otra vez no.
Esta vez no.
Sea como sea, sea como sea, sea como sea.
Sea como sea, sea como sea, sea como sea

Как бы то ни было

Если не получится по-хорошему, тогда будет по-плохому.
Если не получится по-хорошему, тогда будет по-плохому.
В ваших словах больше насилия...
Гораздо больше насилия, чем в дуле
Любого оружия... существующего и не существующего.
В вашей речи больше террора...
Гораздо больше террора, чем кто-либо может осмелиться признать.
Мы не будем ждать уважения от тех, кто нас не уважает.
И мы не будем ничего просить,
Если вы никогда ничего не давали, если вы никогда ничего не давали.
Мы больше никогда не доверимся вам,
После того, как вы уже тысячу раз предали наше доверие.
Мы хорошо знаем, что у нас есть.
Мы это очень хорошо знаем. И ещё лучше знаем, чего у нас нет.
Мы хорошо знаем, чего мы хотим.
Мы это очень хорошо знаем. И ещё лучше знаем, чего мы не хотим.
Чтобы покончить с вашей ложью, нужно только захотеть.
Захотеть понять, что вы говорите, и что вы говорите не желая того.
Чтобы видеть, нужно научиться читать между строк,
Видеть дальше того, что невооруженным глазом может увидеть кто-либо.
Или мы можем грезить наяву чужой мечтой.
Мечтой тех, кто не даёт мечтать другим.
Или пробудиться от этого дурного сна,
От этого реального кошмара, который нам
Доказывает, что просто так нам ничего не дадут.
Мы хорошо знаем, что у нас есть.
Мы это очень хорошо знаем. И ещё лучше знаем, чего у нас нет.
Мы хорошо знаем, чего мы хотим.
Мы это очень хорошо знаем. И ещё лучше знаем, чего мы не хотим.
Вы никогда никому ничего не давали по доброй воле.
Всё малое или большое, что было достигнуто, было у вас вырвано.
Потребовались страдания и много усилий.
Потребовалось то, чего не хватает сегодня: воли и жертвенности... И жертвенности.
В этот раз нет.
В этот раз нет.
Мы не примем "нет" в качестве ответа.
Снова нет.
Снова нет.
Мы не примем "нет" в качестве ответа.
В этот раз нет.
В этот раз нет.
Мы не примем "нет" в качестве ответа.
Снова нет.
Снова нет.
Мы не примем "нет" в качестве ответа.
Снова нет.
В этот раз нет.
Как бы то ни было, как бы то ни было, как бы то ни было.
Как бы то ни было, как бы то ни было, как бы то ни было.