Paroles et traduction Habeas Corpus - Sin Voz Ni Voto

Sin Voz Ni Voto

Si pudierais prohibiríais el día y la noche; la noche y el día.
Prohibido pensar, prohibido opinar.
Prohibido hacer uso de tu libertad.
Prohibido escribir y prohibido hablar.
Prohibido hacerse eco de la realidad.
Prohibido sentir y prohibido amar mientras que no se ame como se debe amar.
Prohibido morir y prohibido matar. D
Ependiendo de quién mate o de quién muera.
Sin voz, sin voz ni voto. Sin voz, sin voz.
Sin voz ni voto. Sin voz, sin voz. Sin voz ni voto.
Toma la palabra, todos somos pocos.
Prohibido ser tu y prohibido ser yo.
Prohibido creer en nada que no sea en Dios.
Prohibido alejarse del buen camino y buscar la respuesta del porqué a lo prohibido.
Prohibido no ser simplemente uno más.
Prohibido ir más allá del oír, ver y callar.
Prohibido negar la verdad absoluta.
Prohibido lanzar la duda que siembre dudas.
Sin voz, sin voz ni voto. Sin voz, sin voz.
Sin voz ni voto. Sin voz, sin voz. Sin voz ni voto.
Toma la palabra, todos somos pocos.
¿Quien es quien para prohibir qué?
Nadie es quien para prohibir que y según que a quien.
¿Quién se otorga esa potestad y en base a que?
¿Bajo que principios, y con qué final?
¿Quién se otorga esa autoridad, y en base a que?
¿Bajo que argumentos y con que final?
¿Quién se otorga a si mismo esa libertad?
¿Quién, diciendo actuar con legitimidad?
¿Quién se presta a si mismo esa voluntad?
¿Quién impide que se haga otra voluntad?
Si nadie es quien. Si nadie es quien.
Si nadie es quien. Si nadie es quien.
Somos. Somos libres. Somos. Somos libres.
Si pudierais prohibiríais el día y la noche; la noche y el día.

Sin Voz Ni Voto

If you could, you would prohibit the day and the night; the night and the day.
Forbidden to think, forbidden to have an opinion.
Forbidden to make use of your freedom.
Forbidden to write and forbidden to speak.
Forbidden to echo the reality.
Forbidden to feel and forbidden to love as long as it's not loved as it should be loved.
Forbidden to die and forbidden to kill.
Depending on who kills or who dies.
Without voice, without voice or vote. Without voice, without voice.
Without voice or vote. Without voice, without voice. Without voice or vote.
Take the floor, we are all few.
Forbidden to be you and forbidden to be me.
Forbidden to believe in anything but God.
Forbidden to stray from the right path and seek the answer to why the forbidden.
Forbidden not to be just one more.
Forbidden to go beyond hearing, seeing and keeping quiet.
Forbidden to deny the absolute truth.
Forbidden to cast doubt that sows doubts.
Without voice, without voice or vote. Without voice, without voice.
Without voice or vote. Without voice, without voice. Without voice or vote.
Take the floor, we are all few.
Who is who to forbid what?
Nobody is who to forbid what and according to what to whom.
Who grants himself that authority and on what basis?
Under what principles, and with what end?
Who grants himself that authority, and on what basis?
Under what arguments and with what end?
Who grants himself that freedom?
Who, claiming to act with legitimacy?
Who lends himself that will?
Who prevents another will from being made?
If nobody is who. If nobody is who.
If nobody is who. If nobody is who.
We are. We are free. We are. We are free.
If you could, you would prohibit the day and the night; the night and the day.