Paroles et traduction Habib Belk - Aicha

Aicha

ووووواه
رجانا فالله أبابا
رجانا فالله أوليدي
رجانا فالله يا زماني
بّا يا بّا
مولاي علي شريف جينا نزورو
بّا يا بّا
سيدي مولاي دريس أجار لمان

سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا
سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
واه يا لميمة
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا لآلة

يا يا يا يا
ويا مولانا فيك رجانا

علاه ألالة
ألموني لاحباب
يا لاموني لحباب أسيدي
الاموني لصحاب خليت ليهم الله
بّا يا بّا
مولاي علي شريف جينا نزورو
بّا يا بّا
سيدي مولاي دريس أجار لمان

سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا
سلبتوني يا بّا كويتوني يا بّا

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
واه يالميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا

أيا بابا علال أبا، ايا ساكن لجبال
أيا مول لمان أبا، أداك الوالي

عيشة لميما
عيشة درويشا
مولات زيتونا
خبزة حرشا
عيشة عيشة ألالة عيشة
عيشة عيشة ويا لالة

Aicha

Whoooa ah
We beg you, father, over and over again
We beg you, father, son of God
We beg you, father, my patron
Oh father, oh father
My lords Ali Chérif, we have come to visit you
Oh father, oh father
Mister, my Lord Edris, grant us [your] blessing

They robbed me, father, they mistreated me, father
They robbed me, father, they mistreated me, father

Aicha's life
The life of a Dervish
Lady of Olives
Bread of Harchas
Oh, Aicha
The life of a Dervish
Lady of Olives
Bread of Harchas of Alala

Oh, oh, oh, oh
And our Lord, in you, we trust

Why, oh, why
I am wounded by love
Oh my love, my lord
I am wounded by my friends, God help me
Oh father, oh father
My lords Ali Chérif, we have come to visit you
Oh father, oh father
Mister, my Lord Edris, grant us [your] blessing

They robbed me, father, they mistreated me, father
They robbed me, father, they mistreated me, father

Aicha's life
The life of a Dervish
Lady of Olives
Bread of Harchas
Oh, Aicha
The life of a Dervish
Lady of Olives
Bread of Harchas

Oh father, Alal, oh father, you who live in the mountains
Oh father, Lord of the Waters, the Walis have given you away

Aicha's life
The life of a Dervish
Lady of Olives
Bread of Harchas
Aicha, Aicha, oh Alala, Aicha
Aicha, Aicha, and oh, Alala