Paroles et traduction Habib Belk - Sidi Kmmy

Sidi Kmmy

يابابا كومي يابابا كومييي
هي يا بابا هي يا سيدي
ايا يا بابا ايا يا سيدي
اسلبني بابا كومي الملكني سيدي كومي
الكويني بابا كومي معذبني سيدي كومي
ا مول جنوي بابا كومي
سوداني بابا كومي
كومي كومي كومي بابا كومي
مرحبا سيدي كومي
مول جنوي بابا كومي
الخنجر ا يا كومي
مرحبا سيدي كومي
كومي كومي كومي بابا كومي
ا الله ... سيدي كومي
رجال الله ... سيدي كومي
و لعفو ... سيدي كومي
ا مولا حمرية ... سيدي كومي
و يا مولا كومية
لعفو سيدي كومي
و يا مولا جنوية ... سيدي كومي
رجال الله ... سيدي كومي
سلبني ... ا بابا كومي
ملكني ... يا بابا كومية
كوني كومي كومي بابا كومي
و لا اله الا الله سيدي
و الله يرحم لوالدين
و يا دنيا ما يدوم ا كومي
سيدي كومي
داني غانغا
يا غرارة
لا مي لا بابا
سهل عليا يا ويلي
دنيا مايدومو
دايم مولانا
لمينسانا
فيه رجانا
الله يداوي يا مولا كومي
بابا لعار سيدي لامين
ايا بابا ايا سيدي

Sidi Kmmy

Oh Baba Kumi, oh Baba Kumi-y
Hey you Baba, hey you my Lord
Ah you, Baba, ah you, my Lord
Rob me, Baba Kumi, possess me, my Lord Kumi
The spirit of Kumi, Baba Kumi, torments me, my Lord Kumi
A spirit from Guinea, Baba Kumi
A spirit from Sudan, Baba Kumi
Kumi, Kumi, Kumi, Baba Kumi
Welcome, my Lord Kumi
A spirit from Guinea, Baba Kumi
The dagger, oh Kumi
Welcome, my Lord Kumi
Kumi, Kumi, Kumi, Baba Kumi
Oh Allah... my Lord Kumi
Men of Allah... my Lord Kumi
And forgiveness... my Lord Kumi
Oh, mistress of the Red Sea... my Lord Kumi
And oh, mistress of Kumi
Forgiveness, my Lord Kumi
And oh, spirit of Guinea... my Lord Kumi
Men of Allah... my Lord Kumi
Rob me... oh Baba Kumi
Possess me... oh Baba Kumi-ya
Kumi, Kumi, Kumi, Baba Kumi
And there is no god but Allah, my Lord
And may Allah have mercy on my parents
Oh world, nothing lasts, oh Kumi
My Lord Kumi
This is my song of begging
Oh deceiver
No mother, no father
It's easy on me, oh woe is me
The world will not last
Forever is our Lord
For mankind
In it is our hope
May Allah heal me, oh master Kumi
Baba, the ashamed, my Lord, amen
Ah Baba, ah my Lord