Paroles et traduction Habib Belk - سانديا

سانديا

اه يا ربّي مولاي
الله ياربّي حنّان
وايا سانديا الكَناويـا
هيي، اسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

شريفة الكَناويــا
الله ياربي مولاي
خدمي سيدك بالنِيـة
ياويي
ولي ضربك بالكمِّيــا
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا
الله ياربي مولاي
لعجاج عمى عينيــا

يايي يا سانديــا
وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
اسنديـا، الله يرحم الوالدين
اسنديـا، الله يا ربّي لعفـو

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

اتهلا فالوالديـن
الله ياربي مولاي
اتهلاّ فالوالدين
الله ياربي مولاي
أيا المِّيمـا ولبُـو لحنيـن
الله ياربي مولاي
راه يكونُو ليك عوين
الله ياربي مولاي

وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا، وياي
لعجاج عمى عينيــا
الله يا ربّي لعفـو
ياسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
ويا سنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه، وا-واوا

Sandiya

Oh my Lord, my Master
God, my Lord, is merciful
And you, Sandiya, the Kenaouia
You, Sandiya, may God bless your parents

Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, Sandiya
Sandiya, may God bless your parents
Sandiya, may God bless your parents

Shariifa, the Kenaouia
God, my Lord, my Master
Serve your Master with good intentions
Oh, you
And may He strike you with the best
God, my Lord, my Master
Winter and cold are upon me
God, my Lord, my Master
The dust has blinded my eyes

Oh, Sandiya
And with you is the pleasure of parents
God, my Lord, my Master
Sandiya, may God bless your parents
Sandiya, God, my Lord, grant forgiveness

Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, Sandiya
Sandiya, may God bless your parents
Sandiya, may God bless your parents

Take care of your parents
God, my Lord, my Master
Take care of your parents
God, my Lord, my Master
Oh, mother and father, I miss you
God, my Lord, my Master
You will be my eyes
God, my Lord, my Master

And with you is the pleasure of parents
God, my Lord, my Master
Winter and cold are upon me, oh you
The dust has blinded my eyes
God, my Lord, grant forgiveness
Oh, Sandiya, may God bless your parents

Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, Sandiya
Sandiya, may God bless your parents
And you, Sandiya, may God bless your parents

Yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, wa-wa-wa