Paroles et traduction Habib Koité & Kélétigui Diabaté - Baro

Baro

Malidenw ne kaw ma aw ni san
I kera fan o fan
Soukora baro tuma sera
Aw fe baro le negue yena

Malidenw ne kima inissou, inissouro baro
I kera fan o fan, Ne bi fe
Soukora baro tuma sera
I fe kuma le negue yena

()
Korona yala; tilebi yala
Sanangouya gnonte fansi dunia
Korona yala; tilebi yala
Dialiya gnonte fansi dunia

Dioutou kan be soufe barola kairala
Aw maye soumou diyara souina
Nga diamaro gueba kelen siguilen diamaro
Bole luntan fe

Toulon ni yele beyan ani sanankuya
Luntan ke ko sanangouyaye mungne
Anw mama, anw mw, nan fouferfauw
Wolou fana siguira ka soumou ke kairala

Teriya m'm nana ni saangouyaye
Ma folo bi
Niyi, miri, niango madowa ni diata ma
Kouyate ni Keita ye sanangouye kabir'ngani

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Toulon ni yele, deli ana hin
Obee ye sanangouya nema ye, kaira.

Baro

Let the Malians know that life is short
Let's party and have a good time
Here is last night's news
They say last night people drank

Malians are like young girls and boys, happy with booze
Let's party and have a good time
Here is last night's news
They say it was fun last night

()
Corona virus, smallpox
The whole world is suffering from diseases
Corona virus, smallpox
The whole world is suffering from poverty

The young men are beginning to drink and make noise
We have seen women come and go
I have only one motto in my life
Leave my house

Djenné has become a place for noise and dance
The men have it easy
Our mothers and old people, we have insulted them
The women are becoming thieves and gossiping

But I don't want to make people sad
My friends
Son, daughter, wise man and strong men
The Kouyate and Keita are proud of themselves

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Djenné is no more, it is finished
You are drunk and forget your path