Paroles et traduction Habib Koite & Bamada - Sirata (Live)

Sirata (Live)

Don kadian a sebalite
Sira diangna a na ban dondola
Koulou min filo ye ne ma sama ne na sama londo
Beka yiri ni turubi lon do yi ri suma ba
Kolon ni sen bi tchie don dian minogo gne
Kone tara logo fero n gne finini miye ne yo san
Kone tara daman dala gne sanou woulenigne ne yo san
Ne tara fandala n gne warigeni ye ne yo san
Oye Syra taye (oye ne ka Syra taye)

Oye Syra niyoroye (oye ne ka Syra taye)
Woyi Syra kumko yi bolo woyi yayi kumbo yi bolo
Maya dalilu ala yodi Syra ma
Duba mi tchito Syra le yola diola
Djoly fanga ala yo di Syra ma
Yi ri ba tu bin to kono lu yilan yilan ta
Syra kanto kono lu ma'n bolo felai i sigui
Baba ni dialo diegue lu yilan yilan ta

Syra kan to ba faro ma n'bi delila (djeguelou la kanta)
Syra kanto mogo lou ma n'balu tra la alou (woula lou la kanta)
Symboma (so go lou la kanta)
Oye sira niyoro ye (oye ne ka syra ta ye)
Syra folo ni yoro filai (oye ne ka Syra ta ye)

Sirata (Live)

I waited until sunset
To tell you they call you beautiful
Because the minute I saw you I became yours
Your eyes, like the moon, are shining, along with the path before me
I watched you walk with incredible grace
If you take the hand that I offer you, you will never be alone
If you take my heart, which I offer you, you will never be lonely
If you take my love, which I offer you, you will never be hurt
Oh Syra, you saved me (oh yes you saved me Syra)

Oh Syra, my love (oh yes you saved me Syra)
You are the flower and the moonlight, you are the life and the water
I'd like to see again the beauty in you
I see your reflection in the stars and in the moon
I'd like to see again the beauty in you
The way you walk, the way you dance, the way you move
Syra, when I look at you, I feel a great passion
My father told me that you are a virtuous and beautiful woman

Syra, when I saw you for the first time, I was not happy
Syra I want to belong to you, my heart is open to you
Love (my heart is open to you)
Oh Sira, my love (oh yes you saved me Syra)
Sira, you are the treasure I found (oh yes you saved me Syra)