Paroles et traduction Habib Koite & Bamada - Wari (live)

Wari (live)

Tidjani ni ko min n'ba ki yé
Bî don ka gailè ne ma
Aladjai ki dégi senkelen tama na
Seté djon chi tai sinin dôn

Nimagna ki bé dô kai dô yé
Adôn
Dô kai dô yé son'na gnani ma
Gnani fana fira yé hairai yé
Hairai bi la gnina gnani kô
Den mirila fa té sé daisai ko la
Fa té fantagna kisi den'ni ma
Den ko
A yé né daimai den ko la

Tidjani djon chi tai sini don

Ni ma mi ko bi kounkolo yi dimina
(Ko fou yé)
Ni cfa mougan tai sipirini tai dila fou
(Ko fou yé)
Misirima sigilé saraka deli la siraba dala

(Ko fou yé)
Ni sé toun bo yé o na kai dôw ma djigiya yé

Nin wariko
Tchai bai kanyan ni dô yé

Ni ma'min ba fai ka kai djon yé dounouya
(Ko fou yé)
I ka djarabi wari la
(Ko fou yé)
Wari tigiya né bo fai ni djon nya yé
(Ko fou yé)
Djon bai fana kanyan ni wari yé
(Ko fou yé)
Hali ka dan i dahirimai ma
(Ko fou yé)
Tilela té doun ni ma cfa billet da finyai'na
(Ko fou yé)
Kamalen goulo'len dourouni kairai la paranti'ya
(Ko fou yé)
Djômaya walé tai i dahirimai gnini tchai
(Ko fou yé)
Kouma kôrô dô ko wari té sé bangela hairai la
(Ko fou yé)
O tanw ka tignai yé wari bai ma bônôgôla koyi
(Ko fou yé)
Ni sé toun bé gné na yirinin tourou Mali fan bai
(Ko fou yé)
Fan bai yiri'mô yé cfa billet yé
(Ko fou yé)
Nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
Nko nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
(Ko fou yé)

Wari (live)

Tidjani, you are the only one for me
I am ready to follow you anywhere
The day you will ask me to agree
I will tell the whole world about it

My love is so strong that you can't imagine
You
You are my everything, my heart's desire
I love you so much that I have forgotten myself
It's impossible for me to love anyone else
I don't care about anyone else but you
You are my everything
I would
I would never leave you for anything

Tidjani, I will tell the whole world about it

My love for you is like the deep blue sea
(Your love is like the deep blue sea)
My love for you is like the shining sun
(Your love is like the shining sun)
My love for you is like the beautiful rainbow

(Your love is like the beautiful rainbow)
You are my everything, my heart's desire

My Wari
I will love you forever

My love for you is like a fire that cannot be extinguished
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will always cherish our love
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
Our love will never die
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
My love for you will never fade
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will always be there for you
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will give you all my money
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will buy you a beautiful car
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will take you to the best places
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will make you the happiest woman in the world
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
So, please, marry me
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will take you to the most beautiful places in Mali
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
We will travel the world together
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
My Wari
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will love you forever
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
My Wari
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
I will love you forever
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)
(Your love is like a fire that cannot be extinguished)