Paroles et traduction Habib Koite & Bamada - Wari (live)

Wari (live)

Tidjani ni ko min n'ba ki yé
Bî don ka gailè ne ma
Aladjai ki dégi senkelen tama na
Seté djon chi tai sinin dôn

Nimagna ki bé dô kai dô yé
Adôn
Dô kai dô yé son'na gnani ma
Gnani fana fira yé hairai yé
Hairai bi la gnina gnani kô
Den mirila fa té sé daisai ko la
Fa té fantagna kisi den'ni ma
Den ko
A yé né daimai den ko la

Tidjani djon chi tai sini don

Ni ma mi ko bi kounkolo yi dimina
(Ko fou yé)
Ni cfa mougan tai sipirini tai dila fou
(Ko fou yé)
Misirima sigilé saraka deli la siraba dala

(Ko fou yé)
Ni sé toun bo yé o na kai dôw ma djigiya yé

Nin wariko
Tchai bai kanyan ni dô yé

Ni ma'min ba fai ka kai djon yé dounouya
(Ko fou yé)
I ka djarabi wari la
(Ko fou yé)
Wari tigiya né bo fai ni djon nya yé
(Ko fou yé)
Djon bai fana kanyan ni wari yé
(Ko fou yé)
Hali ka dan i dahirimai ma
(Ko fou yé)
Tilela té doun ni ma cfa billet da finyai'na
(Ko fou yé)
Kamalen goulo'len dourouni kairai la paranti'ya
(Ko fou yé)
Djômaya walé tai i dahirimai gnini tchai
(Ko fou yé)
Kouma kôrô dô ko wari té sé bangela hairai la
(Ko fou yé)
O tanw ka tignai yé wari bai ma bônôgôla koyi
(Ko fou yé)
Ni sé toun bé gné na yirinin tourou Mali fan bai
(Ko fou yé)
Fan bai yiri'mô yé cfa billet yé
(Ko fou yé)
Nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
Nko nin wari ko
(Ko fou yé)
Tchai bai kanyan ni dô yé
(Ko fou yé)
(Ko fou yé)

Вари (live)

Тиджани, вот что я скажу тебе
Не беспокойся
Аладья, который отправился в Там
Молодой человек, который покинул свою родину

Никто не может знать, что принесет завтра
Подожди
Никто не знает, что принесет завтра, мой друг
Дружба - это нечто драгоценное
Эта драгоценность - это истинная дружба
Она сияет, как солнце в полдень
Она освещает тьму в наших сердцах
Наши сердца
Да, она освещает наши сердца

Молодой человек, который покинул свою родину

Я видел, как люди из Кунколо страдали
(Это безумие)
Я видел, как люди тратили все свои сбережения
(Это безумие)
Они продали свои дома, свои поля, свои земли

(Это безумие)
Все это для того, чтобы поехать в Европу, в страну белых людей

Деньги
Не стоят того, чтобы покидать родину

Я видел людей, которые отправлялись в путешествие
(Это безумие)
Они отправлялись на пирогах
(Это безумие)
Пироги не были созданы для таких путешествий
(Это безумие)
Люди не должны отправляться на пирогах
(Это безумие)
Они говорят, что отправляются на заработки
(Это безумие)
Пока они не соберут достаточно денег
(Это безумие)
Они говорят, что вернутся к своим родителям
(Это безумие)
Они клянутся вернуться, но не сдерживают обещания
(Это безумие)
Старики говорят, что деньги - это иллюзия
(Это безумие)
Те, кто гонится за деньгами, подобны охотникам за миражами
(Это безумие)
Они говорят, что отправляются в путешествие по всему Мали
(Это безумие)
Они отправляются на поиски денег
(Это безумие)
Деньги
(Это безумие)
Не стоят того, чтобы покидать родину
(Это безумие)
Нет, деньги
(Это безумие)
Не стоят того, чтобы покидать родину
(Это безумие)
(Это безумие)