Paroles et traduction Habib Koite & Bamada - Wassiye (live)

Wassiye wassiye ne la diya souro
Wassiye den kourani dine ma souro
Den kourani yoro be kera kera wassiye
Den muso ni yoro be kera kera wassiye

Wassiye ne la diya kounou souro wassiye wassiya gnogon vere
Dine ma souro
Den musoni yorobe kera kera kon muso
Den kourani yorobe kera iko wassala

(For all the happy fathers, you have just had a daughter who looks very much like your wife. You are blessed now with two wives at home)

A genekisse ye wassi taye
A dagola fana ye wassi taye
A tchie kisse ye wassi taye
A boto kala fanaye wassi taye

I ya ye I ye wassi ye (bis)
Wassi yene la diya
Iyaye Iyaye wassive moussoye (bis)

Wassiye wassiye ne la diya souro
Wassiye den kourani dine ma souro
Den kourani yoro be kera kera wassiye
Den muso ni yoro be kera kera wassiye

Wassiye ne la diya kounou souro wassiye wassiya gnogon vere
Dine ma souro
Den musoni yorobe kera kera kon muso
Den kourani yorobe kera iko wassala

(Для всех счастливых отцов: у вас только что родилась дочь, которая очень похожа на вашу жену. Теперь тебе повезло, что у тебя дома две жены)

Генекиссе йе васси тайе
Дагола фана йе васси тайе
А чи киссе йе васси тайе
Бото кала фанайе васси тайе

Я йа йе, я йе васси йе (бис)
Васси йене ла дия
Ияйе Ияйе вассив мусойе (бис)