Paroles et traduction Habib Koité - Barra

Barra

Fasso den gnouman laben touma sera
Fasso den gnouman angua wuli angua barra
Fasso den gnouman ya be soro barra la dè
Yèlèma horongna be soro barra la
Toguo tiguiya be soro bara la
Angua wuli angua barra angua wuli ka dokè

Mali sènèkè law ani Mali monikèlaw
(Awni barra)
Mali baguanguènnaw ani Mali diaguokèlaw
(Awni barra)

Yerma fourtchini yerma guoyi
Diopen hala nguaren nguolen
Ayet madjarate nashkhall

Mali sènèkè law ani Mali monikèlaw
(Awni barra)
Mali baguanguènnaw ani Mali diaguokèlaw
(Awni barra)

Angua wuli angua barra
Angua wuli anga dokè
Angua wuli angua barra
Angua wuli anga dokè

Барра

Я дам тебе амулет, дорогая, он все исправит
Я дам тебе амулет, он принесет удачу и процветание
Я дам тебе амулет, он принесет удачу и процветание, вот увидишь
Народ Йелеме будет просить у тебя процветания
Народ Того тоже будет просить у тебя процветания
Он принесет удачу и процветание, он принесет удачу, куда бы ты ни пошла

Народ Мали из Сенегала и народ Мали из Мони
(Просят процветания)
Народ Мали из Гвинеи и народ Мали из Кот-д'Ивуара
(Просят процветания)

Сильная засуха, сильный голод
Дождь не падает, нет ни капли воды
Это бедствие, катастрофа

Народ Мали из Сенегала и народ Мали из Мони
(Просят процветания)
Народ Мали из Гвинеи и народ Мали из Кот-д'Ивуара
(Просят процветания)

Он принесет удачу и процветание
Он принесет удачу, куда бы ты ни пошла
Он принесет удачу и процветание
Он принесет удачу, куда бы ты ни пошла