Paroles et traduction Habib Koité - I Mada

I Mada

I mada mada
Ali nimi mada n'gné
Moi je t'aime
Kounou sogoma né milé yé école ta sira la
Aw djigui touma séra né milé yé so ta sira la
Kana souroun
Nima yèlè né fai, nébédé fai
I kana dimi, ali nima kouma né fai, nébédé fai
Ali nima yèlè né fai, nébédé fai
I bolo do bolo an ka ta ba bolo fai
Djiri na koumiyé, ali sangolo na koumiyé, lolo na mana mana san na
Hummm nébédé fai
Kelenaa chériie(nébédé fai)
I gnai djo n'gnai la anka miri gnon faiii
I hakili na koumiyé, bai hakili na koumiyé
Ko nénédé dara gnon gné hummm
Nébédé fai n'kéléna chériiiie(nébédé fai)
Ka sékai né yé bii, an béta hairai sooo
Ka sékai né yé bi, an béto naima so
I kana sourouuun, nima yèlè né fai(nébédé fai)
I kana sourouuuun, ali nima yèlè né fai(nébédé fèèèè)
Ali nima kouma né fai(nébédé fèèèè)
Ali nima yèlè né fai(nébédé fèèèè)
Ali nima kouma né fai(nébédé fèèèè).

Я люблю тебя

Я люблю, люблю
Я действительно люблю тебя
Я люблю тебя
Как ученик любит свою школу
Как птица любит своё гнездо
Когда мы вместе
Я забываю обо всём, обо всём на свете
Когда я с тобой, я забываю обо всём, обо всём на свете
Я забываю обо всём, обо всём на свете
Мы будем вместе всегда
Рыба в воде, ягненок с матерью, мы всегда будем вместе
Хммм, обо всём на свете
Моя дорогая (обо всём на свете)
Я нашёл то, что искал
Мой разум с тобой, да, мой разум с тобой
Он не хочет больше ничего, хммм
Обо всём на свете, моя дорогая (обо всём на свете)
Всё, что было до тебя, я забыл
Всё, что было до тебя, я оставил позади
Когда мы вместе, я забываю обо всём (обо всём на свете)
Когда мы вместе, я забываю обо всём (обо всём на свете)
Я забываю обо всём (обо всём на свете)
Я забываю обо всём (обо всём на свете)
Я забываю обо всём (обо всём на свете).