Paroles et traduction Habib Koité - N'tesse

N'tesse

Téssé sala
Douba kounko téssé salal neyi bolo
A té sala
Diamana ba kounko té sala neyi bolo

Tchiè farigna farigna tè doutigui ya kè
Nafolo tigui ya nafolo tè doutigui ya kè
Douba yin kounko kounko wililé
Douba yin kounko ma kélén téssé ola

Né kélén téssé (yéya)
Né kélén téssé ola (yéya)
Bèka wuli fourou mousso bèrèlou yo
A yé wuli nbaw deli kognoya diama min sigui lén
Ma kélén téssé (yéya)
Né kélén téssé ola (yéya)
Bèka wuli doudén koulou lou yo ayé wuli nbaw deli
Dén koundi diama min siguilén ma kélé téssola
Tchiè né kélén téssola nteri

Téssé sala yan (téssé sala yan)
Ecolidén koulou kounko yé kalan ko nign (téssé sala yan)
Donguili dala kounko yé pirati lou yé diama (téssé sala yan)
Kassola dén kouko yé yèrèta nignè diama
Ka dèmè donma, donma, donma
Ka dèmè donma

Téssé sala yan (téssé sala yan)
Chofèri waraba kouko yé kassara nigné (téssé sala yan)
Polissi kè kounko yé lakana nigné diama (téssé sala yan)
Diamana tigui kounko yé diamana koyé diama
Ka dèmè donma, donma, donma
Ka dèmè donma

Né kénlén téssé (yéya)
Né kénlén téssé ola (yéya)
Bèka wuli fourou mousso bèrèlou yo
Ayé wuli nbaw deli sanga bomda diama min siguilén
Ma kélén téssé (yéya)
Né kélén téssé ola (yéya)
Bèka wuli fassodén gnouman louyo
Aayé wuli nbaw déli
Tchiè tchièssiri touma sénlén
Ma kénlén téssé (yéya)
Né kélén téssé ola (yéya)
Bèka wuli doudén kouloulou yo
Ayé wuli nbaw déli
Douba kounko min wulilén ma kélén téssola

N'tesse (Перевод)

Тэссе, милая
Любимая, Тэссе, моя жизнь
Ах, милая
Любимая, Тэссе, моя жизнь

Ткань "фаринья" мягка, как твоя кожа
Золото сияет, как твоя кожа
Любимая, ты - моя жизнь
Любимая, ты - мое счастье

Ты - мое счастье (да)
Ты - мое счастье (да)
Смотри, как прекрасна эта девушка в яркой одежде
Она словно звезда в ночном небе, сияющая для меня
Ты - мое счастье (да)
Ты - мое счастье (да)
Смотри, как прекрасны эти белые облака
Они словно хлопковые поля, простирающиеся передо мной
Ты - мое счастье, моя радость

Тэссе, милая (Тэссе, милая)
Коррупция повсюду, она разрушает нас (Тэссе, милая)
Беззаконие повсюду, пираты грабят нас (Тэссе, милая)
Ложь повсюду, лжецы обманывают нас
Это сводит меня с ума, с ума, с ума
Это сводит меня с ума

Тэссе, милая (Тэссе, милая)
Водители-беспредельщики нарушают правила (Тэссе, милая)
Полицейские берут взятки (Тэссе, милая)
Люди злые, они предают друг друга
Это сводит меня с ума, с ума, с ума
Это сводит меня с ума

Ты - мое счастье (да)
Ты - мое счастье (да)
Смотри, как прекрасна эта девушка в яркой одежде
Она словно яркая звезда, сияющая для меня
Ты - мое счастье (да)
Ты - мое счастье (да)
Смотри, как прекрасны эти молодые девушки
Они словно звезды
Их красота ослепляет меня
Ты - мое счастье (да)
Ты - мое счастье (да)
Смотри, как прекрасны эти белые облака
Они словно звезды
Любимая, ты - моя жизнь, мое счастье