Sambara - Habib Koité traduction en allemand

Sambara

Sambara boulama nté nka samara sinka là
Sambara boulama nté nka samara sinka là
Né wahra Mopti nka Samara sanh Mopti soukoula n'
Ma diagné ta yer ne wahra Sikasso nka samara sanh Sikasso soukoula
Nma diagné ta yer né wahra Segou Sikorro balanza dhô ka samara gnini
Nma diagné ta yer né Sélé Bamako
Fanba Sougouba nyer diagné faiws yer euh
Sambara boulama. ...
Sambara boulama nté nka samara sinka là
Ounhh nta sinka là sambara boulama nté nka samara sinka là ngné nka
Samara dhon kawa cinéma da la ey djamma nana tiaya ngné koôla segui
Sô dondon sogoma dah ngné nta ni ciré tchenii nani nka ilaa tchroo ni
Sinka né ma ayi onhon djemma yi bolo ita fimah bolo nta boulama
Minh yer niyé a té singa la samara ni tigui fais tchai toni ta yer

Sambara

Sambara, ich möchte dich nicht verlassen, aber ich muss meine Schuhe anziehen.
Sambara, ich möchte dich nicht verlassen, aber ich muss meine Schuhe anziehen.
Ich ging nach Mopti, um Schuhe zu kaufen, aber Mopti war überflutet.
Ich konnte nicht dorthin gelangen, also ging ich nach Sikasso, um Schuhe zu kaufen, aber Sikasso war überflutet.
Ich konnte nicht dorthin gelangen, also ging ich nach Segou Sikorro, wo es viele Balanza-Bäume gibt, um Schuhe zu suchen.
Ich konnte nicht dorthin gelangen, ich wählte Bamako.
Fanba Sougouba, ich konnte nirgendwohin, äh.
Sambara, ich möchte dich nicht verlassen. ...
Sambara, ich möchte dich nicht verlassen, aber ich muss meine Schuhe anziehen.
Ohhh, ich muss Schuhe anziehen, Sambara, ich möchte dich nicht verlassen, aber ich muss meine Schuhe anziehen, ich muss.
Schuhe anziehen, um ins Kino zu gehen, das Publikum ist riesig geworden, ich muss zurückkehren.
Ich stehe früh am Morgen auf und flicke meine vier Hosen, ich muss sie anziehen.
Ich ziehe sie an, meine Liebe, oh, die Menge, die du zurücklässt, die Dinge, die du zurücklässt, ich möchte nicht weggehen.
Wer auch immer dich liebt, er setzt sich nicht hin, wenn der Besitzer der Schuhe müde ist, geh dorthin.