Paroles et traduction Habib Koité - Wari

Wari

Tidiani nikomi mbaw kiye
Bi don ka kailai ne ma
Allakai iki deken senkelen taman na
C t dion si tai sini don
Ni ma yan ki bai dokai doye
A don dokai dokai ye san na niani ma
Niani bana sira ye hairai
Hairai bi la nyinai niani ko
Den mirila fa te se daisai kola
Fa te fantania kissi dewn nou ma
Dewn ko a ye ne daimai den kola
Tidiani dion site sini don
Ni ma mi ko bi un kounkolo ye dimi na
(Ko fouye)
Ni CFA 20 te aspirine te dila fou
(Ko fouye)
Missiriman sikile saraka deli la sirabadala
(Ko fouye)
Ni se tou boye o na kai do ma djiguiya ye
Ni wari ko tie bai kanya ni doye
Ni ma mi ba fai ka kai dionye dounouya
(Ko fouye)
I ka diarabi wari la
(Ko fouye)
Waritikiya ne bo fai ni dionya ye
Dion bai fanan kanyan ni wari
Ali ka dan i dahirimai ma
Tile la te doun ni ma CFA billets da finyen na
(Ko fouye)
Kamale koulo len dourouni kairin na parantiya
(Ko fouye)
Diomayan walen tai i dahirimai nyini tie
(Ko fouye)
Kouma koro do ko wari te sen bankela haira la
Ko fouye
Otan ka tienye wari be maw bo nokola koï
Ko fouye
Nisen toumbe ye na yirini tourou mali fan bai
Ko fouye
Fanbai yiri moye CFA billets
Ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye
Nko ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye

Wari

Tidiani, my dear friend, where are you?
If I don't see you, I can't sleep.
Because you make me forget all my troubles.
I want to know where you are.
I have something important to tell you.
I'm in trouble, and you're the only one who can help me.
You're my closest friend.
I trust you more than anyone else in the world.
Please come to my aid as soon as possible.
I'm in a difficult situation, and I need your advice.
I know you'll know what to do.
Tidiani, please let me know where you are.
I'm waiting for your call. I'm counting on you.
(Chorus)
I'll pay 20 CFA for an aspirin to cure my headache.
(Chorus)
Mosquitoes are biting me, but I don't have any mosquito repellent.
(Chorus)
I don't know what to do, I'm all alone.
My friend Wari is gone, and I don't know where he is.
I need to find him and talk to him.
(Chorus)
He can help me get out of this mess.
(Chorus)
Wari, my friend, where are you?
I need your help.
You're the only one I can turn to.
I'm in over my head, and I need your help.
(Chorus)
The camel's hump is full of thorns.
(Chorus)
My friend, please come to my aid.
(Chorus)
The village chief has a lot of money in the bank.
Chorus
If you see Wari, tell him I'm looking for him.
Chorus
I'm going to sell my motorbike to buy some gold.
Chorus
I'll sell the gold for CFA francs.
So I can give it to Wari.
Chorus
I need his help.
Chorus
I'm counting on Wari.
Chorus
I need his help.
Chorus