Paroles et traduction Habib Meftah feat. Shahin Najafi - Belam

Belam

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی ست

تلخه خوابشون ساحل هل میده قامت قایقارو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد
ناز دریا رو میکشن خسته ها شکسته پاها، پاروها رو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد

(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
(ای داد دلم)

(هرکجا فقری)

Belam

Wherever there is pain, there will be a cure
Wherever there is poverty
Wherever there is a problem, the answer will be there
Wherever there is a boat

Wherever there is pain, there will be a cure
Wherever there is poverty
Wherever there is a problem, the answer will be there
Wherever there are ships

Their sleep is bitter, the shore pushes the boats' hulls
They die during their work shift
Hands blistered, wounds raw
Digging into the earth of life
So that from their blood, they can earn bread
They tame the sea, the tired ones, their legs broken, the oars
They die during their work shift
Hands blistered, wounds raw
Digging into the earth of life
So that from their blood, they can earn bread

(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)
(Oh my dear)

They die during their work shift
Wherever there is pain
They die during their work shift
Wherever there is poverty
Wherever there is a problem, the answer will be there
Wherever there are boats

They die during their work shift
Wherever there is pain
They die during their work shift
They die during their work shift (Oh my dear)
They die during their work shift (Oh my dear)
They die during their work shift (Oh my dear)
(Oh my dear)

(Wherever there is poverty)