Paroles et traduction Habib feat. Mohammad - Javooni

Javooni

سه روزه رفته ای ، سی روزه حالا
زمستون رفته ای ، نوروزه حالا
تو که گفتی سر هفته ميايُم
شماره کرده ای چند روزه حالا
يار عزيزُم بيا در راه تو ما گل بريزُم
يار عزيزُم بيا در راه تو ما گل بريزُم
بيا جانا که تا جانانه باشيم
يکی شمع و يکی پروانه باشيم
يکی موسی شويم اندر بيابان
يکی جاروکش می خونه باشيم
يار جونی دوباره برنميگرده جوونی
يار جونی دوباره برنمیگرده جوونی
با تو از دوريت حالی ندارم
ز عين و شين و قاف من بی قرارم
به ت و ب گرفتارم شب و روز
به غیر از ل و ب درمان ندارم
سه روزه رفته ای ، سی روزه حالا
زمستون رفته ای ، نوروزه حالا
تو که گفتی سر هفته میایُم
شماره کرده ای چند روزه حالا
يار عزيزُم بيا در راه تو ما گل بريزُم
يار عزيزُم بيا در راه تو ما گل بريزُم
با تو از دوريت حالی ندارم
ز عين و شين و قاف من بی قرارم
به ت و ب گرفتارم شب و روز
به غیر از ل و ب درمان ندارم
بيا جانا که تا جانانه باشيم
يکی شمع و يکی پروانه باشيم
يکی موسی شويم اندر بيابان
يکی جاروکش می خونه باشيم
يار جونی دوباره برنميگرده جوونی
يار جونی دوباره برنمیگرده جوونی

Молодость

Три дня как ты ушла, словно тридцать дней прошло,
Как зима ушла, словно наступила весна.
Ты же сказала, что в начале недели вернёшься,
Сколько дней уже ты считаешь?
Любимая моя, приди, я усыплю твой путь цветами,
Любимая моя, приди, я усыплю твой путь цветами,
Приди, душа моя, чтобы мы были единым целым,
Чтобы были как свеча и мотылёк,
Чтобы я стал Моисеем в пустыне,
А ты – хранительницей нашего дома.
Любимая, молодость дважды не возвращается,
Любимая, молодость дважды не возвращается,
В разлуке с тобой я сам не свой,
От «А» до «Я» я весь измучен,
Днём и ночью тоскую по тебе,
Кроме тебя, мне нет лекарства.
Три дня как ты ушла, словно тридцать дней прошло,
Как зима ушла, словно наступила весна.
Ты же сказала, что в начале недели вернёшься,
Сколько дней уже ты считаешь?
Любимая моя, приди, я усыплю твой путь цветами,
Любимая моя, приди, я усыплю твой путь цветами,
В разлуке с тобой я сам не свой,
От «А» до «Я» я весь измучен,
Днём и ночью тоскую по тебе,
Кроме тебя, мне нет лекарства.
Приди, душа моя, чтобы мы были единым целым,
Чтобы были как свеча и мотылёк,
Чтобы я стал Моисеем в пустыне,
А ты – хранительницей нашего дома.
Любимая, молодость дважды не возвращается,
Любимая, молодость дважды не возвращается,