Paroles et traduction Habib - Aftab Mahtab - Original Mix

Aftab Mahtab - Original Mix

آفتاب مهتاب چه رنگه؟ سرخ و سفید و رنگه
دنیای ما قشنگه، آدماش رنگارنگه
تنها بودن چه سخته، بی تو بودن چه تلخه
تنهاتر از همیشه، چون مرغ پرشکسته
دوستت دارم عزیزم، دنیا با عشق قشنگه
خوش تر ز چشم مستت، چشم جهان ندیده
همچون تو نازنینی، ایزد نیافریده
باور کن ای عزیزم، دنیا وفا نداره
سر گشته و پریشون، ای نور هر دو دیده
تا کی زنی تو خنجر، بر این دل رمیده
باور کن ای عزیزم، دنیا وفا نداره
خوش تر ز چشم مستت، چشم جهان ندیده
همچون تو نازنینی، ایزد نیافریده
باور کن ای عزیزم، دنیا وفا نداره
سر گشته و پریشون، ای نور هر دو دیده
تا کی زنی تو خنجر، بر این دل رمیده
باور کن ای عزیزم، دنیا وفا نداره

Aftab Mahtab - Original Mix

What color are the sun and moon? Red, white, and colorful
Our world is beautiful, its people colorful
Being alone is so hard, being without you is so bitter
Lonely than ever, like a broken-winged bird
I love you, my love, the world is beautiful with love
There are no eyes in the world sweeter than your intoxicating eyes
You are as delicate as God has not created
Believe me, my love, the world is not loyal
Scattered and confused, O light of my eyes
How long will you stab this troubled heart?
Believe me, my love, the world is not loyal
There are no eyes in the world sweeter than your intoxicating eyes
You are as delicate as God has not created
Believe me, my love, the world is not loyal
Scattered and confused, O light of my eyes
How long will you stab this troubled heart?
Believe me, my love, the world is not loyal