Paroles et traduction Habib - Beehoseleh

Beehoseleh

بي حوصله دل حوصله عشق و نداره
بي حوصله دل خسته بي يار و دياره
اي وسوسه چشماي تو وسوسه عشق
بي حوصله دل با تو همراهي نداره
ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه تو
دل خسته شکسته خونه خرابه
مي گفتم واسط از
درد هاي دل دونه به دونه
مي گفتم تو نباشي اين دلم
درياي خونه
نگفتي که غمت براي من
رسوايي داره
نگفتي سفري براي من
غربت مياره
بي حوصلم و حوصله عشق و ندارم
رفتي تو برو که خسته اين روزگارم
رفتي تو برو که من ديگه از تو گذشتم

رفتي برو اي يار به مستي بسپارم
مي گفتم واسط از
درد هاي دل دونه به دونه
مي گفتم تو نباشي اين دلم
درياي خونه
نگفتي که غمت براي من
رسوايي داره
نگفتي سفري براي من
غربت مياره
بي حوصلم و حوصله عشق و ندارم
رفتي تو برو که خسته اين روزگارم
رفتي تو برو که من ديگه از تو گذشتم

رفتي برو اي يار به مستي بسپارم
ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه تو
دل خسته شکسته خونه خرابه

Без настроения

Нет настроения, в сердце нет любви.
Нет настроения, сердце усталое, без дома и без тебя.
О, искушение твоих глаз, искушение любви!
Нет настроения, мое сердце не с тобой.
Без ума от тебя,
снова эти ночи и слезы,
пьян и разбит.
Без ума от тебя,
сердце усталое, разбитое, дом разрушен.
Я рассказывал тебе
о болях в сердце, одну за другой.
Я говорил, что без тебя мое сердце
- море крови.
Ты не говорила, что твоя печаль для меня
- позор.
Ты не говорила, что твой отъезд для меня
- изгнание.
У меня нет настроения, и нет желания любить.
Ты ушла, так уходи, я устал от этой жизни.
Ты ушла, так уходи, я уже забыл тебя.

Ушла, так уходи, любимая, я отдамся пьянству.
Я рассказывал тебе
о болях в сердце, одну за другой.
Я говорил, что без тебя мое сердце
- море крови.
Ты не говорила, что твоя печаль для меня
- позор.
Ты не говорила, что твой отъезд для меня
- изгнание.
У меня нет настроения, и нет желания любить.
Ты ушла, так уходи, я устал от этой жизни.
Ты ушла, так уходи, я уже забыл тебя.

Ушла, так уходи, любимая, я отдамся пьянству.
Без ума от тебя,
снова эти ночи и слезы,
пьян и разбит.
Без ума от тебя,
сердце усталое, разбитое, дом разрушен.