Paroles et traduction Habib - Bi Hoseleh

Bi Hoseleh

بی حوصله دل حوصله عشقو نداره
بی حوصله دل خسته بی يار و دياره
ای وسوسه چشمای تو وسوسه عشق
بی حوصله دل با تو هم کاری نداره

ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه تو
دل خسته شکسته خونه خرابه

مي گفتم واست از
دردای دل دونه به دونه
می گفتم تو نباشی اين دلم
دريای خونه
نگفتی که غمت برای من
رسوايی داره
نگفتی سفرت برای من
غربت مياره

بی حوصله ام و حوصله عشقو ندارم
رفتی و برو که خسته اين روزگارم
رفتی و برو که من ديگه از تو گذشتم
رفتی برو ای يار به مستی بسپارم

می گفتم واست از
دردای دل دونه به دونه
می گفتم تو نباشی اين دلم
دريای خونه

نگفتی که غمت براي من
رسوايی داره
نگفتی سفرت برای من
غربت مياره

بی حوصله ام و حوصله عشقو ندارم
رفتی و برو که خسته ی اين روزگارم
رفتی و برو که من ديگه از تو گذشتم
رفتی برو ای يار به مستی بسپارم

ديوونه تو
باز اين شبا و گريه ها
مست و خرابه
ديوونه ی تو
دل خسته ی شکسته ی خونه خرابه

Неспокойное сердце

Сердце устало, не терпит больше любви,
Сердце устало, оно бездомно и одиноко.
Твои глаза, словно соблазн, искушают на любовь,
Но сердце устало и с тобой не хочет иметь дел.

Я без ума от тебя,
Снова эти ночи и слезы,
Пьяный и разбитый,
Я без ума от тебя,
Усталое сердце, разбитое, дом в руинах.

Я рассказывал тебе о
Душевных страданиях, до последнего,
Я говорил, что без тебя душа моя
Будет биться в море слез.
Ты не сказала, что твоя печаль принесет мне
Позор,
Ты не сказала, что твой отъезд принесет мне
Чужбину.

Я устал и не хочу больше любить,
Уходи, ведь я устал от этой жизни.
Уходи, ведь я с тобой покончил,
Прощай, любимая, уходи и посвяти себя пьянству.

Я рассказывал тебе о
Душевных страданиях, до последнего,
Я говорил, что без тебя душа моя
Будет биться в море слез.

Ты не сказала, что твоя печаль принесет мне
Позор,
Ты не сказала, что твой отъезд принесет мне
Чужбину.

Я устал и не хочу больше любить,
Уходи, ведь я устал от этой жизни.
Уходи, ведь я с тобой покончил,
Прощай, любимая, уходи и посвяти себя пьянству.

Я без ума от тебя,
Снова эти ночи и слезы,
Пьяный и разбитый,
Я без ума от тебя,
Усталое сердце, разбитое, дом в руинах.