Paroles et traduction Habib - Charkh O Falak - Original Mix

Charkh O Falak - Original Mix

دریاب که از روح جدا خواهی رفت
دریاب که از روح جدا خواهی رفت
در پرده ی اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا آمده ای
می نوش ندانی از کجا آمده ای
خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت
امان امان آییی ای دوست
این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
در بند سر زلف نگاری بوده است
این دستِ که بر گردن او می بینی
این دستِ که بر گردن او می بینی
دستیست که بر گردن یاری بوده است
امان امان آییی ای دوست
ای چرخ فلک خرابی از کینه ی توست
بیدادگری شیوه ی دیرینه ی توست
ای خاک اگر سینه ی تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
ای چرخ فلک خرابی از کینه ی توست
بیدادگری شیوه ی دیرینه ی توست
ای خاک اگر سینه ی تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آن قصر که جمشید در او جام گرفت
آهو بچه کرد و روبه آرام گرفت
ای ای ای ای ای ای ای ای
بهرام که گور گرفتی همه عمر
بهرام که گور گرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت
ای ای ای ای ای ای ای ای امان امان
ای چرخ فلک خرابی از کینه ی توست
بیدادگری شیوه ی دیرینه ی توست
ای خاک اگر سینه ی تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
ای چرخ فلک خرابی از کینه ی توست
بیدادگری شیوه ی دیرینه ی توست
ای خاک اگر سینه ی تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست
بس گوهر قیمتی که در سینه ی توست

Charkh O Falak - Original Mix

Understand that you will depart from your soul
Understand that you will depart from your soul
In the veil of the secrets of destruction you will depart
You drink wine without knowing where you came from
You drink wine without knowing where you came from
Be happy without knowing where you will go
Oh my dear, come
This jar has been a wailing lover like me
This jar has been a wailing lover like me
It has been bound in the snare of the hair of a beloved
This hand that you see around its neck
This hand that you see around its neck
Is a hand that has been around the neck of a lover
Oh my dear, come
O چرخ فلک, destruction comes from your spite
Injustice is your time-honored practice
O خاک, if your bosom were to be split open
How many precious gems could be found within your bosom
O چرخ فلک, destruction comes from your spite
Injustice is your time-honored practice
O خاک, if your bosom were to be split open
How many precious gems could be found within your bosom
That palace in which Jamshid raised a goblet
That palace in which Jamshid raised a goblet
Became a haunt for deer and a resting place for foxes
Oh oh oh oh oh oh oh
O Bahram, you who hunted onager your whole life
O Bahram, you who hunted onager your whole life
See how the onager has now hunted Bahram
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh my dear
O چرخ فلک, destruction comes from your spite
Injustice is your time-honored practice
O خاک, if your bosom were to be split open
How many precious gems could be found within your bosom
O چرخ فلک, destruction comes from your spite
Injustice is your time-honored practice
O خاک, if your bosom were to be split open
How many precious gems could be found within your bosom
How many precious gems could be found within your bosom
How many precious gems could be found within your bosom
How many precious gems could be found within your bosom