Paroles et traduction Habib - Donya

Donya

دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
نگو که باور نداری عاشقم؛ عاشق خسته
نگو که تنهام میزاری با یه دنیا غم و غصه
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من می میرم ای یار
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من میمیرم ای یار
دلم از دنیا گرفته...

Donya

My heart is heavy with the world; my night has no moonlight
My days without you, my love, even the sun has no light
Don't say you don't believe I am in love; a weary lover
Don't say you will leave me alone with a world of sorrow and grief
My heart is heavy with the world; my night has no moonlight
My days without you, my love, even the sun has no light
Can you hear my heartbeat, it beats for you every time
Can you hear every breath I take, as if I'm alive for you
My whole life with you was summarized, my love
Don't say you don't believe without you I'll die, my love
My heart is heavy with the world; my night has no moonlight
My days without you, my love, even the sun has no light
Can you hear my heartbeat, it beats for you every time
Can you hear every breath I take, as if I'm alive for you
My whole life with you was summarized, my love
Don't say you don't believe without you I'll die, my love
My heart is heavy with the world...