Paroles et traduction Habib - Donya

Donya

دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
نگو که باور نداری عاشقم؛ عاشق خسته
نگو که تنهام میزاری با یه دنیا غم و غصه
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من می میرم ای یار
دلم از دنیا گرفته شب من مهتاب نداره
روز من بی تو عزیزم حتی خورشید هم نداره
میشنوی صدای قلبم واسه تو میزنه هر بار
میشنوی هر نفسم رو واسه تو زنده ام انگار
همه ی زندگی من با تو شد خلاصه ای یار
نگو که باور نداری بی تو من میمیرم ای یار
دلم از دنیا گرفته...

Мир

Мне тяжко на этом свете, в моей ночи нет луны,
В моих днях без тебя, любимая, нет даже солнца.
Не говори, что не веришь, что я влюблен, измучен любовью,
Не говори, что оставишь меня одного с целым миром печали и грусти.
Мне тяжко на этом свете, в моей ночи нет луны,
В моих днях без тебя, любимая, нет даже солнца.
Слышишь ли ты, как бьется мое сердце всякий раз для тебя?
Слышишь ли ты каждый мой вздох? Кажется, я живу только ради тебя.
Вся моя жизнь с тобой стала единым целым, о моя возлюбленная.
Не говори, что не веришь, что без тебя я умру, о моя возлюбленная.
Мне тяжко на этом свете, в моей ночи нет луны,
В моих днях без тебя, любимая, нет даже солнца.
Слышишь ли ты, как бьется мое сердце всякий раз для тебя?
Слышишь ли ты каждый мой вздох? Кажется, я живу только ради тебя.
Вся моя жизнь с тобой стала единым целым, о моя возлюбленная.
Не говори, что не веришь, что без тебя я умру, о моя возлюбленная.
Мне тяжко на этом свете...