Paroles et traduction Habib - Donya Ye Baba

Donya Ye Baba

دنیای بابا
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
وقتی که خودت نباشی صدات تو گوشمه هرگاه
امدم برات میارم آواز قاصدکارو ،
نشونت میدم تمومه پرواز بادبادکارو
امدم برات میارم ادمای قصه هارو
تمومه شور و نشاط بازیهای بچه هارو
میبرمت باغ قصه اونجا که مثل شهر فرنگه
هنوزم تو باغ قصه خواب خرگوشا قشنگه
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
وقتی که خودت نباشی صدات تو گوشمه هرگاه
آواز چلچله هارو باید برام بخونی
خیلی چیزای دیگه رو تو باید هنوز بدونی

هرکسی تو بچه گیهاش،دائم مثل تو شلوغه
کوچولو یادت باشه که نترسی لولو دوروغه
وقتی که شب رسید از راه، با خودش ماهو میاره
تمومه روزم که خوبه با خودش خورشیدو داره
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
وقتی که خودت نباشی صدات تو گوشمه هرگاه
امدم برات میارم آواز قاصدکارو ،
نشونت میدم تمومه پرواز بادبادکارو
امدم برات میارم ادمای قصه هارو
تمومه شور و نشاط بازیهای بچه هارو
میبرمت باغ قصه اونجا که مثل شهر فرنگه
هنوزم تو باغ قصه خواب خرگوشا قشنگه
تمومه دنیای بابا چراغ روشن فردا
وقتی که خودت نباشی صدات تو گوشمه هرگاه
آواز چلچله هارو باید برام بخونی

خیلی چیزای دیگه رو تو باید هنوز بدونی

هرکسی تو بچه گیهاش،دائم مثل تو شلوغه
کوچولو یادت باشه که نترسی لولو دوروغه
وقتی که شب رسید از راه، با خودش ماهو میاره
تمومه روزم که خوبه با خودش خورشیدو داره

Мир папы

Мир папы
Весь мой мир, светлое завтра
Когда тебя нет рядом, твой голос все равно со мной
Я спою тебе песню странствующего певца,
Покажу тебе все полеты воздушного змея
Я расскажу тебе о героях сказок
Всю радость и веселье детских игр
Отведу тебя в сад сказок, туда, где все как в волшебной стране
И до сих пор в саду сказок прекрасны сны кроликов
Весь мой мир, светлое завтра
Когда тебя нет рядом, твой голос все равно со мной
Ты должна спеть мне песню ласточки
Еще так много тебе нужно узнать

В детстве каждый такой же непоседливый, как ты
Малышка, помни, что бабайки не существует
Когда приходит ночь, она приносит с собой луну
А хороший день всегда с солнцем
Весь мой мир, светлое завтра
Весь мой мир, светлое завтра
Весь мой мир, светлое завтра
Когда тебя нет рядом, твой голос все равно со мной
Я спою тебе песню странствующего певца,
Покажу тебе все полеты воздушного змея
Я расскажу тебе о героях сказок
Всю радость и веселье детских игр
Отведу тебя в сад сказок, туда, где все как в волшебной стране
И до сих пор в саду сказок прекрасны сны кроликов
Весь мой мир, светлое завтра
Когда тебя нет рядом, твой голос все равно со мной
Ты должна спеть мне песню ласточки

Еще так много тебе нужно узнать

В детстве каждый такой же непоседливый, как ты
Малышка, помни, что бабайки не существует
Когда приходит ночь, она приносит с собой луну
А хороший день всегда с солнцем